通译比典:poor与needy之间的辨析

poor与needy 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些表示"贫困"的英语词汇的精细辨析：

1. Poor（最常见的通用词）
-- 中性词，可指长期或暂时贫困
-- 搭配最广：poor family/people/country
-- 例：Many poor families rely on food banks.

2. Indigent（正式/法律用语）
-- 强调需要社会救济的法定贫困状

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

needy vs destitute

needy vs poverty-stricken

poor vs bad

poor vs destitute

poor vs needy

poor vs poorly

poor vs poverty-stricken

poor vs wrong

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

poor value

(钱)花得不值

a needy age

老大徒伤悲

poor John

粗淡的饮食

needy urban residents

城市困难居民

poor risk

中度危险

to help the weak and aid the needy

济弱扶倾

poor second

比赛中成绩和第一名差得很远的第二名

in needy circumstances

拮据的境遇

poor family

筚门圭窦

To give food and clothing to the needy

解衣推食

poor surface finish

表面修饰不良

to relieve the needy or poor and the distressed

救苦救难

poor handwriting

蹩脚的书法

the needy masses

困难群众

poor English

蹩脚的英语

The needy employees

困难职工

poor actor

蹩脚演员

Needy Employee

困难职工

Poor wages.

薄微的工资

needy child

贫困儿童