通译比典:poor与poverty-stricken之间的辨析

poor与poverty-stricken 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 poor poverty-stricken

①穷;

扩展解释：adj. 【法律专业】

贫穷

adj. 【建筑工程】

贫穷的,粗劣的,稀薄的

【海运】

不良，坏的

adj. 【化学】

不良的,瘦弱的,贫瘠的

N/A

a.1. 贫穷的;贫困的,2. 粗劣的;蹩脚的,3. 贫乏的;缺少的;不充足的,4. 体弱的,5. 【贬】输不起的[B]6. 可怜的;不幸的[B]7. 谦卑的;卑微的

极贫困的，贫穷的

扩展解释：

为贫穷所困恼的, 非常贫穷的

N/A

1. 为贫穷所困扰的

(1).中国译典 poor poverty-stricken

①穷;

扩展解释：adj. 【法律专业】

贫穷

adj. 【建筑工程】

贫穷的,粗劣的,稀薄的

【海运】

不良，坏的

adj. 【化学】

不良的,瘦弱的,贫瘠的

N/A

a.1. 贫穷的;贫困的,2. 粗劣的;蹩脚的,3. 贫乏的;缺少的;不充足的,4. 体弱的,5. 【贬】输不起的[B]6. 可怜的;不幸的[B]7. 谦卑的;卑微的

极贫困的，贫穷的

扩展解释：

为贫穷所困恼的, 非常贫穷的

N/A

1. 为贫穷所困扰的

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

needy vs poverty-stricken

poor vs bad

poor vs destitute

poor vs needy

poor vs poorly

poor vs poverty-stricken

poor vs wrong

poverty-stricken vs destitute

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

poor value

(钱)花得不值

Poverty-stricken and contemptible

寒酸琐亵

poor John

粗淡的饮食

So poverty-stricken that it is unbearable

寒酸不堪

poor risk

中度危险

poverty-stricken and weak

积弱积贫

poor second

比赛中成绩和第一名差得很远的第二名

poverty-stricken population in rural areas

农村贫困人口

poor family

筚门圭窦

poverty-stricken family

贫苦家庭

poor surface finish

表面修饰不良

Stricken by poverty/’poverty-stricken

贫困不堪的

poor handwriting

蹩脚的书法

poor English

蹩脚的英语