(b)nullification or impairment of benefits accruing directly or indirectly to other Members under GATT 1994 in particular the benefits of concessions bound under Article II of GATT 1994

(b)使其他成员在GATT1994项下直接或间接获得的利益丧失或减损,特别是在GATT1994第2条下约束减让的利益12

属类：综合句库--

(i)the trade in the sector or under the agreement under which the panel or Appellate Body has found a violation or other nullification or impairment , and the importance of such trade to that party

(i)专家组或上诉机构认定有违反义务或其他造成利益丧失或减损情形的部门或协定项下的贸易,及此类贸易对该方的重要性

属类：综合句库--

(ii)the broader economic elements related to the nullification or impairment and the broader economic consequences of the suspension of concessions or other obligations

(ii)与利益丧失或减损相关的更广泛的经济因素及中止减让或其他义务的更广泛的经济后果

属类：综合句库--

(iii)exempt from actions based on non-violation nullification or impairment of the benefits of tariff concessions accruing to another Member under Article II of GATT 1994, in the sense of paragraph 1(b)of Article XXIII of GATT 1994

(iii)免于GATT1994第23条第1款(b)项意义上的、根据另一成员在GATT1994第2条下产生的关税减让利益造成的非违反性丧失或减损所采取的行动

属类：综合句库--

(2)Impairment of China ’s national security;

(二)危及中国国家安全的;

属类：法学专业-中国法律-外资企业法实施细则

(1)" Pollution damage to the marine environment " means any direct or indirect introduction of substances or energy into the marine environment which results in deleterious effects such as harm to marine living resources, hazards to human health, hindrance to fishing and other legitimate activities at sea, impairment of the useful quality of sea water and degradation of environmental quality.

(一)"海洋环境污染损害"是指直接或间接地把物质或能量引入海洋环境,产生损害海洋生物资源、危害人体健康、妨碍渔业和海上其他合法活动、损坏海水使用素质和减损环境质量等有害影响。

属类：法学专业-中国法律-海洋环境保护法

"Pollution damage to the marine environment" means any direct or indirect introduction of substances or energy into the marine environment which results in deleterious effects such as harm to marine living resources, hazards to human health, hindrance to fishing and other legitimate activities at sea, impairment of the useful quality of sea water and degradation of environmental quality.

“海洋环境污染损害”是指直接或间接地把物质或能量引入海洋环境,产生损害海洋生物资源、危害人体健康、妨碍渔业和海上其他合法活动、损坏海水使用素质和减损环境质量等有害影响。

属类：法学专业-中国法律-环保法

The level of the suspension of concessions or other obligations authorized by the DSB shall be equivalent to the level of the nullification or impairment

4．DSB授权的中止减让或其他义务的程度应等于利益丧失或减损的程度。

属类：综合句库--

The arbitrator acting pursuant to paragraph 6 shall not examine the nature of the concessions or other obligations to be suspended but shall determine whether the level of such suspension is equivalent to the level of nullification or impairment

7．按照第6款行事的仲裁人16不得审查拟予中止的减让或其他义务的性质,而应确定此类中止的程度是否等于利益丧失或减损的程度。

属类：综合句库--

In cases where there is an infringement of the obligations assumed under a covered agreement, the action is considered prima facie to constitute a case of nullification or impairment

8．如发生违反在适用协定项下所承担义务的情况,则该行为被视为初步构成利益丧失或减损案件。

属类：综合句库--

Application Study of DTI in Impairment of Cortical Spinal Tract on Acute Cerebral Ischemic Stroke

DTI在急性缺血性脑卒中所致皮质脊髓束损伤中的应用研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The Protective Effect of LY367385 on Impairment of Cultured Mouse Cerebral Cortical Neurons Induced by Sodium Glutamate or oxygen-glucose Deprivation

LY367385对谷氨酸钠及缺糖缺氧引起的培养小鼠大脑皮层神经元损伤的保护作用

属类：行业术语-中文论文标题-

Metformin-Induced Lactic Acidosis in a Patient with Liver Function Impairment

Metformin用于肝功能不良患者引起的乳酸中毒:一病例报告

属类：行业术语-中文论文标题-

Protection of 1-aminocyclopropanecarboxylic Acid against Brain Neurological Impairment Induced by Ischemia

α-环丙氨酸对缺血性脑神经损伤的保护作用

属类：行业术语-中文论文标题-

Put it in the flour without impairment of its surface

把它放入面粉中且不损伤它的表面。

属类：综合句库--

Opacity of the lens or capsule of the eye,causing impairment of vision or blindness.

白内障眼球晶状体或眼膜的不透明,能引起视力损伤或失明

属类：综合句库--

Gradual deterioration of specific tissues, cells, or organs with corresponding impairment or loss of function, caused by injury, disease, or aging.

变性特定的组织、细胞或器官随着受伤、疾病或年老而导致的相应的功能的削弱或丧失,而形成的逐渐的变质

属类：综合句库--

Gradual impairment or diminution resulting from use or attrition.

穿破,磨损因使用或磨损造成的逐渐损坏或减少

属类：综合句库--

It may lead to hyponatremia because of impairment in free water clearance

此症可导致低钠血症,因为它妨碍了游离水的清除。

属类：综合句库--

But those who have never suffered impairment of sight or hearing seldom make the fullest use of these blessed faculties

但是,视力和听力从未受到损伤的人却很少充分运用他们的天赋。

属类：综合句库--

Assets are reviewed for impairment whenever events or changes in circumstances indicate that the carrying amount of an asset may not be recoverable.

当情况发生变化而显示其中一项资产之账面值不能收回时,要对资产账面金额加以复核以决定是否需进行减值

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

Article 31 Where a people’s court, in the course of a civil or administrative procedure, illegally undertakes compulsory measures against impairment of action, preservative measures or wrongfully executes the judgment or award or other legal effective documents and which causes damages, the procedure for the claim of compensation by the claimant shall apply to the provisions of this Law concerning the procedures of criminal compensation.

第三十一条 人民法院在民事诉讼、行政诉讼过程中,违法采取对妨害诉讼的强制措施、保全措施或者对判决、裁定及其他生效法律文书执行错误,造成损害的,赔偿请求人要求赔偿的程序,适用本法刑事赔偿程序的规定。

属类：法学专业-中国法律-赔偿法

Epileptic Cortical Visual Impairment -Three Cases Report

癫痫性皮质视觉障碍-病例报告

属类：行业术语-中文论文标题-

Iodoacetamide Attenuates Cognition Impairment and Amyloid Deposit in an AD Rat Model

碘乙酰胺对Aβ海马注射AD模型大鼠认知及生化作用的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

retrocochlear hearing impairment

耳蜗后听觉受损;耳蜗后弱听

属类：行业术语-教育-

An Observation of Therapeutic Effects of Puerarin and Piracetam on Vascular Cognitive Impairment

葛根素联合脑复康治疗血管性认知功能障碍的疗效

属类：行业术语-中文论文标题-

Under Section 5 or 4, an individual with a disability is defined as a person who has a physical or mental impairment

根据康复法第四章或第五章,残疾人是指在身体或精神存在损伤的人。

属类：时事政治-美国教育-特殊教育

Mutation Analysis of GJB3 in Chinese Population with Non-syndromic Hearing Impairment

国人非综合征型遗传性聋患者GJB3基因突变分析

属类：行业术语-中文论文标题-

The EMG can show whether muscle weakness or wasting is due to nerve impairment (as in amyotrophic lateral sclerosis and poliomyelitis)or muscle impairment or disease (myopathy).

肌电图可显示造成肌肉无力或废用的原因,一般是支配该肌肉的神经受损(如肌萎缩性侧索硬化和小儿麻痹症等),或是肌肉本身的原发障碍(肌病)。

属类：化学及生命科学-医学-

Acute glaucoma may be intermittent. Permanent relief requires surgery to provide an outlet for the fluid. Either type causes vision impairment or blindness if untreated.

急性发作时治疗方法与慢性青光眼相同;但为根本解决高眼压问题,需动手术使水漾液有流出的管道。无论是何种青光眼若不治疗,会造成视力的损伤或失明。

属类：化学及生命科学-医学-