In the Company’s financial statements, investment in subsidiaries is stated at cost less any impairment losses, while income from subsidiaries is recorded to the extent of dividends received and receivable.

在本公司财务报表内,于附属公司之投资按成本减任何减值亏损入账,而附属公司之收入则以已收取及应收取股息记录入账。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

Such activities might lead to serious impairment of competition in the markets involved

这类活动对有关市场中的竞争可能造成严重损害。

属类：综合句库--

The impairment substantially limits one or more major life activities, such as learning, has a record of such impairment, or is regarded as having such impairment.

这种损伤严重限制个人一方面或者多方面的生活能力,比如在学习上有过学习障碍的病症或者是被诊断为存在学习障碍。

属类：时事政治-美国教育-特殊教育

Determination of occupational noise exposure and estimation of noise-induced hearing impairment

职业引起的噪声的测定及噪声引起的听觉损伤的评价

属类：行业标准名称-国际标准-ANSI S3.44-1996

Stroke (or cerebrovascular accident (CVA)):Sudden impairment of brain function due to hypoxia, which may cause death of brain tissue.

中风(亦称脑血管意外):因低氧导致的突发性脑功能障碍,可造成脑组织死亡。

属类：化学及生命科学-医学-

Sudden impairment of neurological function,especially that resulting from a cerebral hemorrhage;a stroke.

中风神经功能的突然损害,尤指因脑损伤而导致;中风

属类：综合句库--

A Novel Mutation of GJB6 in Chinese Sporadic non-syndromic Hearing Impairment

中国散发耳聋患者GJB6基因的突变筛查

属类：行业术语-中文论文标题-

NOTE: Average values shall fall within these limits. Short-term fluctuations and measurement limitations may cause individual measurement to vary by up to ±5% relative humidity without significant impairment of test reproducibility.

注:平均值必须在这些限值内,短期波动和测量局限可能会使个别相对湿度量度有土5%的变化,但不会对试验结果的复验性有重大影响。

属类：行业术语-检验检疫-

Capital impairment :the estimated loss in an investment.

资本减损:对一项投资的损失的估计。

属类：经济金融-世界银行术语-

Intoxicated with alcoholic liquor to the point of impairment of physical and mental faculties.

醉的过度饮用酒精饮料,导致妨碍身体和大脑的正常功能

属类：综合句库--