我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
irritated的中国译典句库查询结果如下：
It seemed impossible to him that the horrible clamor of that irritated hinge should not have disturbed the entire household, like the shock of an earthquake
他认为那个发怒的门臼所发出的那种震耳欲聋的声响,如果不是天崩地裂似的把全家惊醒,那是不可能的。
属类：综合句库--
He was irritated with you.
他在生你的气。
属类：综合句库--
His little affectations irritated her.
他做作的小动作激怒了她
属类：综合句库--
Similarly, any pigment nevus that is chronically irritated should be excised
同样,凡是经常受慢性刺激的各种色素痣切勿予以切除。
属类：综合句库--
I am becoming more and more irritated by his selfish behaviour
我对他那种自私的行为愈加恼火起来
属类：综合句库--
She offered me a lozenge when the dust irritated my throat
我让灰尘呛了一下,她递给我一块止咳糖。
属类：综合句库--
The slow journey irritated me.
行程太慢使我恼火。
属类：综合句库--
The smoke irritated my eyes
烟熏得我的眼睛怪难受的。
属类：综合句库--
The smoke irritated my eyes.
烟熏得我的眼睛很难受。
属类：综合句库-英汉综合-
The smoke irritated my eyes.
烟薰得我的眼睛难受。
属类：综合句库--
Disgusted:Filled with disgust or irritated impatience.
厌恶的;愤慨的:充满厌恶的或使人生气的急躁的.
属类：综合句库-未分类-
Extremely irritated or angry.
厌烦的,恼火的极其愤怒或生气的
属类：综合句库--
Easily irritated or annoyed;irascible.
易被激怒或暴躁的;易怒的
属类：综合句库--
Easily irritated or annoyed.
易怒的容易心烦或激怒的
属类：综合句库--
be irritated at [by, against, with]
因...而发怒 [着急]
属类：综合句库-英汉综合-
It was noticed that the thing which seemed chiefly to bring him to a decision was the almost irritated apostrophe addressed to him by an old woman of the people, who called to him from her threshold, in an angry way: "A good mayor is a useful thing
有人注意到当时使他作出决定的最大力量,是人民中一个老妇人所说的一句气愤话,她当时立在他门口,几乎怒不可遏,对他喊道:“一个好市长,就是一个有用的人。
属类：综合句库--
In the chemical industry, workers’ lungs may be irritated by gases, dust, or chemical fumes. Persons who handle insecticides may develop skin rashes. Many countries have laws to provide safety measures for the prevention of industrial diseases.
在化学工业,工人可能受气体,粉尘或者化学气体的刺激。接触杀虫剂的人发生皮疹。许多国家立法提供安全措施防止工业疾病。
属类：化学及生命科学-医学-疾病
As WuSung saw it, the tiger on Chingyang Ridge was a man-eater, whether irritated or not
在武松看来,景阳冈上的老虎,刺激它也是那样,不刺激它也是那样,总之是要吃人的。
属类：综合句库--
These people were so well mannered, so well conducted, and so healthy, he could not really understand what irritated him
这些人这样彬彬有礼、这样品行端正,这样健全完美,他简直不懂究竟是什么东西触怒了他。
属类：综合句库--
This particular reproof irritated him more than any other
这一指责是他最不能容忍的。
属类：综合句库--
This irritated veteran Huang Zhong. Huang shouted: "Advisor has looked down upon me. I will get his head off and offer it to you."
诸葛亮一句话,激怒了老将黄忠,只见他大声喊道:"军师太小看人了,我黄忠愿取张郃首级,献于军师帐下。"
属类：文学表达-中文名著-三国演义故事
[...]111: In July, irritated by the JWST’s rising costs, the House of Representatives tried to cut $1.9 billion from NASA’s budget for next year, in an attempt to have the project cancelled. 2: On November 1st, after lobbying from the telescope’s defenders (particularly the American Astronomical Society), the Senate passed a bill that restored the telescope’s funding.
[...]111:7月，受到JWST不断上升的花费的影响，美国众议院试图从NASA下半年的预算中减少19亿美元，让这个项目取消。2:在9月1日，在望远镜保护人（特别是NASA）的游说下，众议院通过了恢复望远镜基金的议案。
属类：时事政治-经济学人双语版-天文学 斥资太空
1: Mr Edelman could be brusque and difficult with colleagues. [...]112: But it was his quiet thoughtfulness that most irritated people. 3: He refused to express open hatred for the Nazis, and for years would not talk about the ghetto uprising. 4: As Bronislaw Geremek, another ghetto survivor, said once, he was “a hero who didn’t like heroism”. 5: Only in old age did he start to speak out, not least to try to influence the present. 6: In 1999 he publicly supported NATO strikes in the Balkans, arguing that a policy of pacifist non-intervention only played into the hands of dictators.
1:爱德曼或许态度粗暴而显得难与同事相处。[...]112:然而，正是他的慎思笃行惹恼了民众。3:他拒绝公开表达对纳粹的仇恨，且长达数年不愿谈及犹太区起义。4:正如另一位犹太幸存者盖雷·梅克曾说：他是“一个不喜欢英雄主义的英雄”。5:到了晚年，为了教育现代人他才开始谈及往事。6:1999年，他公开支持北约轰炸巴尔干地区，认为和平主义者的不干涉政策，只会让独裁者占便宜。
属类：时事政治-经济学人双语版-华沙犹太人起义的最后一名指挥官马雷克·爱德曼
1: Scores of native speakers of around 50 languages, including Arabic, Dari, Persian, Urdu, Pushup and Bengali, have been hired—some say the NYPD has more Arabic speakers than the FBI. [...]112: It has, at times, irritated both the CIA and the FBI, who are jealous guardians of their turf. 3: But the results have spoken for themselves. 4: Several plots to devastate New York have been foiled, including plans to blow up the Brooklyn Bridge, the stock exchange and Times Square.
1:许多会说当地语言的本地人都被雇佣起来了，包括阿拉伯语，波斯语，乌尔都语，Pushup和保加利亚语。其中一部分的人说纽约警方所雇佣的阿拉伯人比FBI还要多。[...]112:偶尔，这会激怒中情局和联邦调查局两个强势机构，他们都是怀着十分嫉妒情绪的人群。3:但是事情往往证明了他们的想法。4:有若干的情节还是会相当严重的，包括破坏布鲁克林大桥，纽交所以及时代广场。
属类：时事政治-经济学人双语版-纽约的警察同志们,有木有玩过头了?
1:Some investors may at least be grateful to regulators for introducing the new rules before the IPO, however late in the process, allowing them to reprice Ant before they buy its shares.2:But it is not as if the IPO came as a surprise or the company was an unknown entity; regulators could have acted far earlier.[...]113:The possibility that they were motivated by a grudge against Mr Ma, and perhaps irritated by his recent speech, cannot be ruled out.
1:一些投资者可能至少会感谢监管机构在IPO之前就出台了新规定，这允许他们在购买蚂蚁金服股票之前对其重新定价。2:但这次IPO并不出人意料，也不是什么未知的实体。[...]113:监管机构本可以在很久前采取行动，不排除他们是出于对马的怨恨，亦或是被他最近的演讲激怒的可能。
属类：时事政治-经济学人双语版-马云被约谈,蚂蚁暂缓上市(2)
In July, irritated by the JWST’s rising costs, the House of Representatives tried to cut $1.9 billion from NASA’s budget for next year, in an attempt to have the project cancelled.
7月，出于对詹姆斯·韦伯望远镜不断攀升的开支不满，众议院试图从美国国家航空航天局下一年预算里砍掉19亿美元，以求取消这项计划。
属类：时事政治-经济学人双语版-天文 往太空扔钱
"Well, " she said, irritated , "I suppose we can seat you at 5: 30. "
“嗯，我想我们还有个5：30的餐位给您留下。”她愤愤地说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I’m coming to plead off nothing about it, ’ I exclaimed, considerably irritated .
“我来不是请求停付什么的，”我叫起来，大为恼火了。
属类：无分类双语句库-putclub.com-
The ECJ irritated it recently by ruling against its policy of jailing illegal migrants who do not obey expulsion orders.
ECJ最近和其关押那些不服从驱逐令的非法移民的政策叫板的做法显然激怒了该国。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Alice felt a little irritated at the caterpillar’s making such very short remarks.
艾丽思对于“大青虫”老是把话说得那么简短，感到有点儿恼火。
属类：综合句库--
| 1 | 他认为那个发怒的门臼所发出的那种震耳欲聋的声响,如果不是天崩地裂似的把全家惊醒,那是不可能的。 | It seemed impossible to him that the horrible clamor of that irritated hinge should not have disturbed the entire household, like the shock of an earthquake |
|
| 2 | 他在生你的气。 | He was irritated with you. |
|
| 3 | 他做作的小动作激怒了她 | His little affectations irritated her. |
|
| 4 | 同样,凡是经常受慢性刺激的各种色素痣切勿予以切除。 | Similarly, any pigment nevus that is chronically irritated should be excised |
|
| 5 | 我对他那种自私的行为愈加恼火起来 | I am becoming more and more irritated by his selfish behaviour |
|
| 6 | 我让灰尘呛了一下,她递给我一块止咳糖。 | She offered me a lozenge when the dust irritated my throat |
|
| 7 | 行程太慢使我恼火。 | The slow journey irritated me. |
|
| 8 | 烟熏得我的眼睛怪难受的。 | The smoke irritated my eyes |
|
| 9 | 烟熏得我的眼睛很难受。 | The smoke irritated my eyes. |
|
| 10 | 烟薰得我的眼睛难受。 | The smoke irritated my eyes. |
|
| 11 | 厌恶的;愤慨的:充满厌恶的或使人生气的急躁的. | Disgusted:Filled with disgust or irritated impatience. |
|
| 12 | 厌烦的,恼火的极其愤怒或生气的 | Extremely irritated or angry. |
|
| 13 | 易被激怒或暴躁的;易怒的 | Easily irritated or annoyed;irascible. |
|
| 14 | 易怒的容易心烦或激怒的 | Easily irritated or annoyed. |
|
| 15 | 因...而发怒 [着急] | be irritated at [by, against, with] |
|
| 16 | 有人注意到当时使他作出决定的最大力量,是人民中一个老妇人所说的一句气愤话,她当时立在他门口,几乎怒不可遏,对他喊道:“一个好市长,就是一个有用的人。 | It was noticed that the thing which seemed chiefly to bring him to a decision was the almost irritated apostrophe addressed to him by an old woman of the people, who called to him from her threshold, in an angry way: "A good mayor is a useful thing |
|
| 17 | 在化学工业,工人可能受气体,粉尘或者化学气体的刺激。接触杀虫剂的人发生皮疹。许多国家立法提供安全措施防止工业疾病。 | In the chemical industry, workers’ lungs may be irritated by gases, dust, or chemical fumes. Persons who handle insecticides may develop skin rashes. Many countries have laws to provide safety measures for the prevention of industrial diseases. |
|
| 18 | 在武松看来,景阳冈上的老虎,刺激它也是那样,不刺激它也是那样,总之是要吃人的。 | As WuSung saw it, the tiger on Chingyang Ridge was a man-eater, whether irritated or not |
|
| 19 | 这些人这样彬彬有礼、这样品行端正,这样健全完美,他简直不懂究竟是什么东西触怒了他。 | These people were so well mannered, so well conducted, and so healthy, he could not really understand what irritated him |
|
| 20 | 这一指责是他最不能容忍的。 | This particular reproof irritated him more than any other |
|
| 21 | 诸葛亮一句话,激怒了老将黄忠,只见他大声喊道:"军师太小看人了,我黄忠愿取张郃首级,献于军师帐下。" | This irritated veteran Huang Zhong. Huang shouted: "Advisor has looked down upon me. I will get his head off and offer it to you." |
|
| 22 | ||1:7月，受到JWST不断上升的花费的影响，美国众议院试图从NASA下半年的预算中减少19亿美元，让这个项目取消。||2:在9月1日，在望远镜保护人（特别是NASA）的游说下，众议院通过了恢复望远镜基金的议案。 | ||1: In July, irritated by the JWST’s rising costs, the House of Representatives tried to cut $1.9 billion from NASA’s budget for next year, in an attempt to have the project cancelled. ||2: On November 1st, after lobbying from the telescope’s defenders (particularly the American Astronomical Society), the Senate passed a bill that restored the telescope’s funding. |
|
| 23 | ||1:爱德曼或许态度粗暴而显得难与同事相处。||2:然而，正是他的慎思笃行惹恼了民众。||3:他拒绝公开表达对纳粹的仇恨，且长达数年不愿谈及犹太区起义。||4:正如另一位犹太幸存者盖雷·梅克曾说：他是“一个不喜欢英雄主义的英雄”。||5:到了晚年，为了教育现代人他才开始谈及往事。||6:1999年，他公开支持北约轰炸巴尔干地区，认为和平主义者的不干涉政策，只会让独裁者占便宜。 | ||1: Mr Edelman could be brusque and difficult with colleagues. ||2: But it was his quiet thoughtfulness that most irritated people. ||3: He refused to express open hatred for the Nazis, and for years would not talk about the ghetto uprising. ||4: As Bronislaw Geremek, another ghetto survivor, said once, he was “a hero who didn’t like heroism”. ||5: Only in old age did he start to speak out, not least to try to influence the present. ||6: In 1999 he publicly supported NATO strikes in the Balkans, arguing that a policy of pacifist non-intervention only played into the hands of dictators. |
|
| 24 | ||1:许多会说当地语言的本地人都被雇佣起来了，包括阿拉伯语，波斯语，乌尔都语，Pushup和保加利亚语。其中一部分的人说纽约警方所雇佣的阿拉伯人比FBI还要多。||2:偶尔，这会激怒中情局和联邦调查局两个强势机构，他们都是怀着十分嫉妒情绪的人群。||3:但是事情往往证明了他们的想法。||4:有若干的情节还是会相当严重的，包括破坏布鲁克林大桥，纽交所以及时代广场。 | ||1: Scores of native speakers of around 50 languages, including Arabic, Dari, Persian, Urdu, Pushup and Bengali, have been hired—some say the NYPD has more Arabic speakers than the FBI. ||2: It has, at times, irritated both the CIA and the FBI, who are jealous guardians of their turf. ||3: But the results have spoken for themselves. ||4: Several plots to devastate New York have been foiled, including plans to blow up the Brooklyn Bridge, the stock exchange and Times Square. |
|
| 25 | ||1:一些投资者可能至少会感谢监管机构在IPO之前就出台了新规定，这允许他们在购买蚂蚁金服股票之前对其重新定价。||2:但这次IPO并不出人意料，也不是什么未知的实体。||3:监管机构本可以在很久前采取行动，不排除他们是出于对马的怨恨，亦或是被他最近的演讲激怒的可能。 | ||1:Some investors may at least be grateful to regulators for introducing the new rules before the IPO, however late in the process, allowing them to reprice Ant before they buy its shares.||2:But it is not as if the IPO came as a surprise or the company was an unknown entity; regulators could have acted far earlier.||3:The possibility that they were motivated by a grudge against Mr Ma, and perhaps irritated by his recent speech, cannot be ruled out. |
|
| 26 | 7月，出于对詹姆斯·韦伯望远镜不断攀升的开支不满，众议院试图从美国国家航空航天局下一年预算里砍掉19亿美元，以求取消这项计划。 | In July, irritated by the JWST’s rising costs, the House of Representatives tried to cut $1.9 billion from NASA’s budget for next year, in an attempt to have the project cancelled. |
|
| 27 | “嗯，我想我们还有个5：30的餐位给您留下。”她愤愤地说。 | "Well, " she said, irritated , "I suppose we can seat you at 5: 30. " |
|
| 28 | “我来不是请求停付什么的，”我叫起来，大为恼火了。 | I’m coming to plead off nothing about it, ’ I exclaimed, considerably irritated . |
|
| 29 | ECJ最近和其关押那些不服从驱逐令的非法移民的政策叫板的做法显然激怒了该国。 | The ECJ irritated it recently by ruling against its policy of jailing illegal migrants who do not obey expulsion orders. |
|
| 30 | 艾丽思对于“大青虫”老是把话说得那么简短，感到有点儿恼火。 | Alice felt a little irritated at the caterpillar’s making such very short remarks. |
|
查询记录
