我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
modified的中国译典句库查询结果如下：
We have modified our plan.
我们的计划稍有变更。
属类：综合句库--
It is now generally granted that the modified nucleosides do confer special properties
现在一般认为,更改过的核苷确实带来特殊的性质。
属类：综合句库--
HS Headings 35.01 to 35.05 (albuminoidal substances, modified starches, glues)
协调制度品目35．01至35．05(蛋白类物质、改性淀粉、胶)
属类：综合句库--
One of the structural units of a pistil,representing a modified ,ovule-bearing leaf.
心皮雌蕊的结构单位之一,表示一片变异的、含胚珠的叶子
属类：综合句库--
New or modified major sources receive credit only for reducing emissions which are "allowable" under the SIP, not for reductions already overdue
新的或者改造过的主要污染源如要获得储存量只有通过减少排放,这个减少排放是《州实施计划》所要求的。
属类：综合句库--
Information processing--Data interchange on 130mm flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 13262 ftprad,on 80 tracks on each side--Part 2:Track format A for 77 tracks
信息处理数据交换用130mm改进调频制记录的位密度为13262磁通翻转/弧度、每面80条磁道的软磁盘第二部分:磁道格式A
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15131.2-1995
Information processing--Data interchange on 130mm flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 13262 ftprad,on 80 tracks on each side--Part 3: Track format B for 80 tracks
信息处理数据交换用130mm改进调频制记录的位密度为13262磁通翻转/弧度、每面80条磁道的软磁盘第三部分:磁道格式B
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15131.3-1995
Information processing--Data interchange on 130mm flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 7958 ftprad,1.9tpmm,on both sides--Part 2: Track format A
信息处理数据交换用130mm改进调频制记录的位密度为7958磁道翻转/弧度、道密度为1.9道/毫米的双面软磁盘第二部分磁道格式A
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9416.2-1988
A male peafowl,distinguished by its crested head,brilliant blue or green plumage,and long modified back feathers that are marked with iridescent eyelike spots and that can be spread in a fanlike form.
雄孔雀雄性孔雀,具有头冠,明丽的蓝色或绿色羽毛,长长的装饰性后羽,带有眼状的彩虹般的花斑,可展成扇形
属类：综合句库--
To be modified by inflection.
以词尾变化改变
属类：综合句库--
Expressed in legal language, government is nothing but an agency which may be revoked, limited, or modified at the will of the sovereign people
用法律语言来表示,即政府只不过是一种代理机构,至高无上的人民可以按照其意志而废除、限制、或变更它。
属类：综合句库--
The likenesses of Hindu gods, particularly siva and Vishnu, together with the Buddha, began to appear in scattered places throughout the area, fused or modified in form by local religious ideas
尤其是像类似于湿婆、毗湿奴这样的印度神与佛陀一起,开始散见于整个地区,其形式被当地宗教思想所融合或改变。
属类：综合句库--
Synchronization attempt failed because the destination DC is currently waiting to synchronize new partial attributes from source. This condition is normal if a recent schema change modified the partial attribute set. The destination partial attribute set is not a subset of source partial attribute set.
由于目标部分属性集不是一个源部分属性集的子集,复制同步尝试失败。
属类：IT行业-windows出错代码-8464
The attribute cannot be modified because it is owned by the system.
由于属于系统,不能修改该属性。
属类：IT行业-windows出错代码-8369
On the 3270, an operation in which only those display fields that have the modified data tag on (MDT=1)are transferred to the application program
在IBM3270系统中的一种操作,在这种操作过程中仅仅那些具有修改数据标志置位(MDT=1)的显示字段才被传送到应用程序中去。
属类：综合句库--
A method of representing data in magnetizable surface storage;for example"modified frequency modulation.
在磁表面存储技术中一种表示数据的方法,例如改进型调频制。
属类：综合句库--
Five cloned piglets, genetically modified so that their organs are much less likely to be rejected by a human donor recipient, have been born in the US
在美国已诞生了5只基因改良的克隆小猪,这使得它们的器官在植入人体时产生排异反应的可能性大为缩小。
属类：综合句库--
In other respects, the provisions of paragraph 6 shall apply as modified by the relevant special and differential treatment accorded to developing country Members under this Agreement
在其他方面,应适用经本协定项下给予发展中国家成员的有关特殊和差别待遇修改后的第6款的规定。
属类：综合句库--
Almost every reason for the growth of cities,concurrently with the growth of civilization has been profoundly modified .
在文明进展的同时发展城市的几乎每一个理由都得到了极大的修正。
属类：综合句库--
In these exceptional cases, the Member shall publish the modified or new rule as soon as possible.
在这些例外情况下,该成员应尽早公布其修改的或新的原产地规则。
属类：法学专业-WTO文件-原产地规则协定
For formal or semiformal functions, conventional or modified versions of national dress will be suitable
在正式或半正式场合,最好穿正规或稍微改变的民族服装。
属类：综合句库--
Information processing-Data interchange on 90mm(3.5in)flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 7958 ftprad on 80 tracks on each side-Part 1: Dimensional,physical and magnetic characteristics
信息处理数据交换用90mm改进调频制记录的位密度为7958磁通翻转/弧度、每面80磁道的软磁盘第一部分:尺寸、物理性能和磁性能
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T13719-1992
| 1 | 我们的计划稍有变更。 | We have modified our plan. |
|
| 2 | 现在一般认为,更改过的核苷确实带来特殊的性质。 | It is now generally granted that the modified nucleosides do confer special properties |
|
| 3 | 协调制度品目35．01至35．05(蛋白类物质、改性淀粉、胶) | HS Headings 35.01 to 35.05 (albuminoidal substances, modified starches, glues) |
|
| 4 | 心皮雌蕊的结构单位之一,表示一片变异的、含胚珠的叶子 | One of the structural units of a pistil,representing a modified ,ovule-bearing leaf. |
|
| 5 | 新的或者改造过的主要污染源如要获得储存量只有通过减少排放,这个减少排放是《州实施计划》所要求的。 | New or modified major sources receive credit only for reducing emissions which are "allowable" under the SIP, not for reductions already overdue |
|
| 6 | 信息处理数据交换用130mm改进调频制记录的位密度为13262磁通翻转/弧度、每面80条磁道的软磁盘第二部分:磁道格式A | Information processing--Data interchange on 130mm flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 13262 ftprad,on 80 tracks on each side--Part 2:Track format A for 77 tracks |
|
| 7 | 信息处理数据交换用130mm改进调频制记录的位密度为13262磁通翻转/弧度、每面80条磁道的软磁盘第三部分:磁道格式B | Information processing--Data interchange on 130mm flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 13262 ftprad,on 80 tracks on each side--Part 3: Track format B for 80 tracks |
|
| 8 | 信息处理数据交换用130mm改进调频制记录的位密度为7958磁道翻转/弧度、道密度为1.9道/毫米的双面软磁盘第二部分磁道格式A | Information processing--Data interchange on 130mm flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 7958 ftprad,1.9tpmm,on both sides--Part 2: Track format A |
|
| 9 | 雄孔雀雄性孔雀,具有头冠,明丽的蓝色或绿色羽毛,长长的装饰性后羽,带有眼状的彩虹般的花斑,可展成扇形 | A male peafowl,distinguished by its crested head,brilliant blue or green plumage,and long modified back feathers that are marked with iridescent eyelike spots and that can be spread in a fanlike form. |
|
| 10 | 以词尾变化改变 | To be modified by inflection. |
|
| 11 | 用法律语言来表示,即政府只不过是一种代理机构,至高无上的人民可以按照其意志而废除、限制、或变更它。 | Expressed in legal language, government is nothing but an agency which may be revoked, limited, or modified at the will of the sovereign people |
|
| 12 | 尤其是像类似于湿婆、毗湿奴这样的印度神与佛陀一起,开始散见于整个地区,其形式被当地宗教思想所融合或改变。 | The likenesses of Hindu gods, particularly siva and Vishnu, together with the Buddha, began to appear in scattered places throughout the area, fused or modified in form by local religious ideas |
|
| 13 | 由于目标部分属性集不是一个源部分属性集的子集,复制同步尝试失败。 | Synchronization attempt failed because the destination DC is currently waiting to synchronize new partial attributes from source. This condition is normal if a recent schema change modified the partial attribute set. The destination partial attribute set is not a subset of source partial attribute set. |
|
| 14 | 由于属于系统,不能修改该属性。 | The attribute cannot be modified because it is owned by the system. |
|
| 15 | 在IBM3270系统中的一种操作,在这种操作过程中仅仅那些具有修改数据标志置位(MDT=1)的显示字段才被传送到应用程序中去。 | On the 3270, an operation in which only those display fields that have the modified data tag on (MDT=1)are transferred to the application program |
|
| 16 | 在磁表面存储技术中一种表示数据的方法,例如改进型调频制。 | A method of representing data in magnetizable surface storage;for example"modified frequency modulation. |
|
| 17 | 在美国已诞生了5只基因改良的克隆小猪,这使得它们的器官在植入人体时产生排异反应的可能性大为缩小。 | Five cloned piglets, genetically modified so that their organs are much less likely to be rejected by a human donor recipient, have been born in the US |
|
| 18 | 在其他方面,应适用经本协定项下给予发展中国家成员的有关特殊和差别待遇修改后的第6款的规定。 | In other respects, the provisions of paragraph 6 shall apply as modified by the relevant special and differential treatment accorded to developing country Members under this Agreement |
|
| 19 | 在文明进展的同时发展城市的几乎每一个理由都得到了极大的修正。 | Almost every reason for the growth of cities,concurrently with the growth of civilization has been profoundly modified . |
|
| 20 | 在这些例外情况下,该成员应尽早公布其修改的或新的原产地规则。 | In these exceptional cases, the Member shall publish the modified or new rule as soon as possible. |
|
| 21 | 在正式或半正式场合,最好穿正规或稍微改变的民族服装。 | For formal or semiformal functions, conventional or modified versions of national dress will be suitable |
|
| 22 | 信息处理数据交换用90mm改进调频制记录的位密度为7958磁通翻转/弧度、每面80磁道的软磁盘第一部分:尺寸、物理性能和磁性能 | Information processing-Data interchange on 90mm(3.5in)flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 7958 ftprad on 80 tracks on each side-Part 1: Dimensional,physical and magnetic characteristics |
|
查询记录
