故人博罗尉,遗我山姜花。
Gùrén bó luō wèi, yí wǒ shān jiāng huā.
故人:老朋友;博罗尉:担任博罗县尉的朋友
采从碧海上,来自谪仙家。
Cǎi cóng bìhǎi shàng, láizì zhé xiān jiā.
遗:赠送;我:诗人自称
云涛润孤根,阴火照晨葩。
Yún tāo rùn gū gēn, yīn huǒzhào chén pā.
山姜花:一种芳香植物;采从:采摘于
静摇扶桑日,艳对瀛洲霞。
Jìng yáo fúsāng rì, yàn duì yíng zhōu xiá.
碧海上:指岭南沿海地区;来自:来源于
世人爱芳辛,搴撷忘幽遐。
Shìrén ài fāng xīn, qiān xié wàng yōu xiá.
谪仙家:被贬谪的仙人所居之处,暗指友人贬谪之地;云涛:海上云雾波涛
传名入帝里,飞驿辞天涯。
Chuán míng rù dì lǐ, fēi yì cí tiānyá.
润:滋润;孤根:独生的根茎
王济本尚味,石崇方斗奢。
Wángjìběn shàng wèi, shíchóngfāng dòu shē.
阴火:指地热或海中磷火;照:映照
雕盘多不识,绮席乃增华。
Diāo pán duō bù shí, qǐ xínǎizēng huá.
晨葩:清晨的花朵;静摇:静静摇曳
驿马损筋骨,贵人滋齿牙。
Yì mǎ sǔn jīngǔ, guìrén zī chǐ yá.
扶桑日:传说东海日出处;艳对:艳丽地对着
顾予藜藿士,持此重咨嗟。
Gùyǔlí huò shì, chí cǐ zhòng zī jiē.
瀛洲霞:海外仙山的霞光;世人:世俗之人
10