通译文库:汉语诗词

刘禹锡诗选:奉和吏部杨尚书太常李卿二相公策免后即事述

属类：古代诗词- -[作者: 刘禹锡] -[阅读: 322] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

文雅关西族，衣冠赵北都。
Wényǎ guān xī zú, yīguān zhào běidōu.

【注释】文雅：指博学有礼的世家；关西族：函谷关以西的士族，此处特指弘农杨氏（杨震家族） ;【注释】衣冠：士大夫的穿戴，代指名门望族；赵北都：赵国北部的都城，指邯郸，此处借指杨氏郡望

有声真汉相，无颣胜隋珠。
Yǒushēng zhēn hàn xiāng, wú lèi shèng suí zhū.

【注释】有声：有声誉；汉相：暗指汉代杨姓宰相（如杨敞、杨震），喻指杨尚书家世显赫 ;【注释】无颣：没有瑕疵；隋珠：传说中的宝珠，喻指杨尚书品德完美胜过珍宝

当轴龙为友，临池凤不孤。
Dāng zhóu lóng wéi yǒu, línchí fèng bù gū.

【注释】当轴：担任要职；龙为友：与贤才为伍（龙喻指杰出人才） ;【注释】临池：指执掌政务；凤不孤：凤凰不孤独，喻身边人才济济

九天开内殿，百辟看晨趋。
Jiǔtiān kāi nèi diàn, bǎi pì kàn chén qū.

【注释】九天：指皇宫深处；开内殿：打开宫廷殿门，形容参与核心朝政 ;【注释】百辟：百官；晨趋：清晨入朝觐见，描写百官仰视其风采

诫满澄欹器，成功别大垆。
Jiè mǎn chéng yī qì, chénggōng bié dà lú.

【注释】用欹器（倾斜易覆的器具）警示自满，体现谦虚谨慎的品格 ;【注释】大垆：炼铜的炉灶，喻指经过艰难锤炼才取得成功

馀芳在公论，积庆是神扶。
Yú fāng zài gōnglùn, jī qìng shì shén fú.

【注释】馀芳：留下的美名；公论：公众评价，指政绩受世人称赞 ;【注释】积庆：积累的福泽；神扶：得到神明护佑，指家族绵延昌盛

步武离台席，徊翔集帝梧。
Bù wǔ lí tái xí, huái xiáng jí dì wú.

【注释】步武：追随脚步；离台席：离开尚书省的席位，指升迁要职 ;【注释】徊翔：盘旋飞翔；帝梧：皇宫中的梧桐，喻在朝廷施展才华

铨材秉秦镜，典乐去齐竽。
Quán cái bǐng qín jìng, diǎn yuè qù qí yú.

【注释】铨材：选拔人才；秦镜：传说中能照见人内脏的明镜，喻考核公正 ;【注释】典乐：掌管礼乐；去齐竽：剔除滥竽充数者，喻整顿吏治

潇洒风尘外，逢迎诗酒徒。
Xiāosǎ fēngchén wài, féngyíng shī jiǔtú.

【注释】超脱于世俗事务之外，形容气度不凡 ;【注释】与诗人酒客交往，展现文人雅趣

唯应待华诰，更食万钱厨。
Wéi yīng dài huá gào, gèng shí wàn qián chú.

【注释】华诰：华丽的诏书，指等待皇帝的重要任命 ;【注释】万钱厨：极言饮食奢华，暗指将享受更高俸禄待遇

注：本诗通过用典、比喻等手法，赞颂杨尚书出身名门、政绩卓著、品德高尚，并预祝其仕途更进。诗中多用双关语，如“关西族”既指地理又暗合杨氏郡望，“秦镜”既用典故又暗指考核职能。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典