通译文库:汉语诗词

卢纶诗选:孤松吟酬浑赞善

属类：古代诗词- -[作者: 卢纶] -[阅读: 186] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

深山荒松枝，雪压半离披。
Shēnshān huāng sōngzhī, xuě yā bàn lí pī.

深山之中，荒凉孤寂的松树枝干。;积雪压弯枝桠，松针已半数散乱披垂。

朱门青松树，万叶承清露。
Zhūmén qīngsōngshù, wàn yèchéngqīng lù.

朱门大户庭院里的青松树。;万千松叶托着晶莹的晨露。

露重色逾鲜，吟风似远泉。
Lù zhòng sè yú xiān, yín fēng shì yuǎn quán.

露水愈浓重，松色愈显青翠鲜润。;松涛吟啸如远方潺潺泉声。

天寒香自发，日丽影常圆。
Tiān hán xiāng zìfā, rì lì yǐng cháng yuán.

纵使天寒地冻，松香依然自然散发。;晴日映照下松影始终丰圆。

阴郊一夜雪，榆柳皆枯折。
Yīn jiāo yīyè xuě, yú liǔ jiē kū zhé.

城郊背阴处经历夜雪。;榆树柳树皆已枯槁断折。

回首望君家，翠盖满琼花。
Huíshǒu wàng jūn jiā, cuì gài mǎn qióng huā.

回头眺望贵府庭院。;青翠树冠缀满琼玉般积雪。

捧君青松曲，自顾同衰木。
Pěng jūn qīng sōng qū, zì gù tóng shuāi mù.

敬献这首青松赞曲予君。;反观自身却似衰朽草木。

曲罢不相亲，深山头白人。
Qū bà bù xiāngqīn, shēnshān tóu báirén.

曲终后与君相隔难亲近。;独在深山已成白头老翁。

注：本诗通过“深山荒松”与“朱门青松”的意象对照，既赞美青松傲雪凌霜的品格，又暗含寒士与权贵的境遇对比。尾联“曲罢不相亲”与“深山头白人”，以松曲终了后的疏离感，暗喻才士不遇的永恒困境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典