通译文库:汉语诗词

李贺诗选:八月

属类：古代诗词- -[作者: 李贺] -[阅读: 291] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

孀妾怨长夜，独客梦归家：傍檐虫缉丝，向壁灯垂花；
Shuāng qiè yuàn chángyè, dú kè mèng guī jiā: Bàng yán chóng jī sī, xiàng bìdēng chuí huā;

孀居的妇人怨恨这漫漫长夜。孀妾指守寡的女子，长夜既指实际的夜晚，也暗喻孤寂难捱的时光。;羁旅在外的游子梦中回到故乡。独客指孤身在外的旅人，归家之梦反衬出现实中的漂泊之苦。;屋檐下的蜘蛛正在吐丝结网。缉丝指蜘蛛吐丝，暗合前句长夜意象，暗示时间的缓慢流逝。

帘外月光吐，帘内树影斜；
lián wài yuèguāng tǔ, lián nèi shù yǐng xié;

对着墙壁的油灯结出了灯花。灯垂花指灯芯燃久结成的花状灰烬，是夜深人静的典型意象。;门帘外的月光倾泻如吐。月光吐运用拟人手法，赋予月光流动感，与下句形成空间对应。

悠悠飞露姿，点缀池中荷。
yōuyōu fēi lù zī, diǎnzhuì chí zhōng hé.

门帘内的树影倾斜摇曳。通过帘幕分隔内外空间，树影斜暗示夜已深沉。;轻盈飘落的露珠姿态悠然。飞露将露水拟作飞舞之态，呼应前文月光意象，构成清冷意境。

{点缀池中荷}：星星点点洒落在池塘荷花上。点缀二字精准捕捉露珠散落之态，以池荷收束全诗，余韵悠长。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典