通译文库:汉语诗词

李贺诗选:嘲少年

属类：古代诗词- -[作者: 李贺] -[阅读: 292] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

青骢马肥金鞍光，龙脑如缕罗衫香。

Qīng cōng mǎ féi jīn ān guāng, lóng nǎo rú lǚ luō shān xiāng.

美人狭坐飞琼觞，贫人唤云天上郎。

Měirén xiá zuò fēi qióng shāng, pín rén huàn yúntiān shàng láng.

青骢马肥金鞍光，
{青骢马：毛色青白相间的骏马；金鞍：装饰华贵的马鞍；此句描写骏马配金鞍的富贵景象} 龙脑如缕罗衫香。
{龙脑：即冰片，名贵香料；罗衫：丝织衣衫；形容衣衫熏香袅袅不绝} 美人狭坐飞琼觞，
{狭坐：紧挨而坐；飞琼觞：快速传递玉杯；写宴饮时美人传杯递盏的欢愉} 贫人唤云天上郎。
{贫人称其如天上仙郎，极言其生活奢华如处仙境} 别起高楼临碧筱，
{碧筱：翠绿竹林；另建高楼俯瞰竹林} 丝曳红鳞出深沼。
{丝曳：垂钓丝线；红鳞：红色鲤鱼；描写在深池垂钓之景} 有时半醉百花前，
{醉卧花丛的闲适生活} 背把金丸落飞鸟。
{金丸：黄金制成的弹丸；写其用金弹丸射飞鸟的奢靡} 自说生来未为客，
{自称从未做过客居他乡的普通人} 一身美妾过三百。
{家中美艳侍妾超过三百人} 岂知斸地种田家，
{斸地：掘地耕作；哪知农夫耕种的艰辛} 官税频催没人织。
{官府催税却无人织布纳赋的民生困苦} 长金积玉夸豪毅，
{堆积金银玉石炫耀豪富} 每揖闲人多意气。
{揖闲人：对闲散人士作揖；表现其意气用事} 生来不读半行书，
{从不读书求学} 只把黄金买身贵。
{仅靠金钱换取尊贵地位} 少年安得长少年？
{反问少年时光岂能永驻} 海波尚变为桑田。
{沧海尚会变为桑田} 荣枯递转急如箭，
{荣华枯萎如箭飞逝} 天公岂肯于公偏。
{上天岂会独独偏袒某人} 莫道韶华镇长在，
{韶华：美好青春；莫说青春永驻} 发白面皱专相待。
{白发皱纹终将到来} （全诗通过铺陈贵族骄奢生活与民生疾苦的对比，最后以沧桑变幻的自然规律作结，体现李贺对权贵奢靡的讽刺与对人生短暂的深刻感悟。注释放置遵循原文意象，兼顾语言精炼与意境传达）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典