箨落长竿削玉开,君看母笋是龙材。
Tuò luò zhǎng gān xuē yù kāi, jūn kàn mǔ sǔn shì lóng cái.
箨:竹笋外壳。长竿:新竹。削玉:形容竹皮如碧玉削成;母笋:粗壮竹笋。龙材:传说竹可化龙,喻珍贵材质
更容一夜抽千尺,别却池园数寸泥。
Gèng róng yīyè chōu qiān chǐ, bié què chí yuán shù cùn ní.
容:允许。抽千尺:夸张描写竹笋生长迅猛;别却:告别。数寸泥:指竹笋破土而出
斫取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。
Zhuó qǔ qīng guāng xiě chǔ cí, nì xiāngchūn fěn hēi lí lí.
斫取青光:刮去竹青。楚辞:喻指自己创作的忧愤诗作;腻香:竹香。春粉:竹皮白粉。黑离离:墨迹斑驳状
无情有恨何人见,露压烟啼千万枝。
Wúqíng yǒu hèn hérén jiàn, lù yā yān tí qiān wàn zhī.
表面写竹,实抒怀才不遇之恨;露压:露水沉重。烟啼:雾中竹枝如泣
家泉石眼两三茎,晓看阴根紫陌生。
Jiā quánshí yǎn liǎng sān jīng, xiǎo kàn yīn gēn zǐ mòshēng.
家泉:家园泉水。石眼:石缝。茎:指竹;阴根:地下竹鞭。紫陌:指竹鞭蔓延之广
今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青。
Jīnnián shuǐ qū chūn shā shàng, dí guǎn xīn huáng bá yùqīng.
水曲:水湾。春沙:春水浸润的沙地;新篁:新竹。拔玉青:形容新竹如玉般青翠挺拔
古竹老梢惹碧云,茂陵归卧叹清贫。
Gǔ zhú lǎo shāo rě bì yún, mào líng guī wò tàn qīngpín.
老梢:老竹枝梢。惹碧云:形容竹高触云;茂陵:司马相如病居处,此处李贺自喻病归
风吹千亩迎雨啸,鸟重一枝入酒樽。
Fēng chuī qiān mǔ yíng yǔ xiào, niǎo zhòng yīzhī rù jiǔzūn.
千亩:指大片竹林。雨啸:风雨中竹啸声;鸟重:竹枝湿露低垂。入酒樽:倒映酒杯中的竹影
8