通译文库:汉语诗词

卢照邻诗选:酬张少府柬之

属类：古代诗词- -[作者: 卢照邻] -[阅读: 298] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

昔余与夫子，相遇汉川阴。
Xī yú yǔ fūzǐ, xiāngyù hàn chuān yīn.

昔日我与您（张柬之），在汉水南岸相遇

珠浦龙犹卧，檀溪马正沉。
Zhū pǔ lóng yóu wò, tán xī mǎ zhèng chén.

【注释】珠浦：产珠之水湾，喻才士隐伏如卧龙；檀溪：襄阳溪名，用刘备的卢马跃溪典故，喻贤才未遇明主

价重瑶山抽，词惊丹凤林。
Jià zhòng yáo shān chōu, cí jīng dān fèng lín.

【注释】才德如瑶玉贵重，文辞惊艳丹凤栖息的翰林院

十年瞪赏慰，万里隔招寻。
Shí nián dèng shǎng wèi, wànlǐ gé zhāo xún.

【注释】十年间相互欣赏慰藉，万里相隔难寻踪迹

毫翰风期阻，荆衡云路探。
Háo hàn fēng qī zǔ, jīnghéngyún lù tàn.

【注释】笔墨交往因风雨阻隔，荆山衡岳的云路艰险难行

鹏飞俱望昔，遮屈共悲今。
Péng fēi jù wàng xī, zhē qū gòng bēi jīn.

【注释】往昔皆怀大鹏展翅之志，如今同为困顿境遇悲叹

谁谓青衣道，还叹白头吟。
Shéi wèi qīngyī dào, hái tàn báitóu yín.

【注释】谁料寒微之时（青衣指卑贱者），仍在吟诵白发迟暮之诗

地接神仙洞，江连云雨岑。
De jiē shénxiān dòng, jiāng lián yúnyǔ cén.

【注释】居处连接神仙洞府，江流遥接云雨弥漫的山峰

飞泉如散玉，落日似悬金。
Fēiquán rú sàn wáng, luòrì sì xuán jīn.

【注释】飞瀑如碎玉四溅（“王”通“玉”），夕阳似悬挂的金盘

重以瑶华赠，空怀舞咏心。
Zhòng yǐ yáo huá zèng, kōnghuái wǔ yǒng xīn.

【注释】承蒙赠我瑶华美玉（指诗文），空怀歌舞酬唱之心却难实现

注：本诗通过地理意象与历史典故的叠加，抒发了诗人与友人怀才不遇的悲慨，其中“珠浦”“檀溪”暗用诸葛亮、刘备典故，“瑶山”“丹凤”喻才学卓越，“鹏飞”“遮屈”形成理想与现实的强烈对比。尾联“瑶华赠”与“舞咏心”呼应开篇，构成完整的酬赠结构。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典