高城鼓动兰釭灺,睡也还醒。
Gāochéng gǔdòng lán gāng xiè, shuì yě hái xǐng.
看似睡着实则清醒;借酒浇愁却始终清醒
醉也还醒。
Zuì yě hái xǐng.
夜空中突然传来孤雁的哀鸣
忽听孤鸿三两声。
Hū tīng gū hóng sān liǎng shēng.
人生如同风中飘荡的柳絮
人生只似风前絮,欢也零星。
Rénshēng zhǐ shì fēng qián xù, huān yě língxīng.
欢乐只是零星的碎片;悲伤也只是零星的片段
悲也零星。
Bēi yě língxīng.
最终都化作江面上零落的浮萍
都作连江点点萍。
Dōu zuò lián jiāng diǎndiǎn píng.
兰膏灯烛即将燃尽,烛芯垂落
6