正文 目录 诗库目录 作者介绍
王国维诗选:蝶恋花
属类:古代诗词- -[作者: 王国维] -[阅读: 224]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
莫斗婵娟弓样月,只坐蛾眉,消得千谣诼。
Mò dòu chánjuān gōng yàng yuè, zhǐ zuò éméi, xiāo dé qiān yáo zhuó.
不必与弯月般的秀眉争艳;只因拥有秀美的双眉;却招致无数诽谤中伤
臂上宫砂那不灭,古来积毁能销骨。
Bì shàng gōng shā nà bù miè, gǔlái jī huǐ néng xiāo gǔ.
臂上守宫砂岂会消失;然自古积毁之语足以销骨蚀魂
手把齐纨相诀绝,懒祝西风,再使人间热。
Shǒu bà qí wán xiāng jué jué, lǎn zhù xīfēng, zài shǐ rénjiān rè.
手持齐纨扇与你决绝;不愿祈求西风;再让人间重获温暖
镜里朱颜犹未歇,不辞自媚朝和夕。
Jìng lǐ zhū yán yóu wèi xiē, bùcí zì mèi cháo hé xī.
镜中红颜尚未衰褪;仍愿朝夕自珍自爱
4
(注:此词以女子口吻抒写坚守高洁、不畏流言之意,守宫砂象征贞洁,齐纨扇化用班婕妤《团扇诗》典故,暗喻恩断义绝。“积毁销骨”出自《史记·张仪列传》,喻谗言可畏。)
                                                      
                                                    
简典