谁道江南春事了,废苑朱藤,开尽无人到。
Shéi dào jiāngnán chūn shìle, fèi yuàn zhū téng, kāi jìn wú rén dào.
谁说江南的春天已经结束了?;废弃园林中的红藤;花儿开遍却无人前来观赏
高柳数行临古道,一藤红遍千枝杪。
Gāoliǔ shù háng lín gǔdào, yī téng hóng biàn qiānzhī miǎo.
几行高大的柳树伫立在古道旁;一株红藤的花缀满了千百条枝梢
冉冉赤云将绿绕,回首林间,无限斜阳好。
Rǎnrǎn chì yún jiāng lǜ rào, huíshǒu lín jiàn, wúxiàn xiéyáng hǎo.
柔美的红霞渐渐缠绕着绿树;回头望向树林深处;无尽的夕阳景色多么美好
若是春归归合早,余春只搅人怀抱。
Ruòshì chūn guī guī hé zǎo, yú chūn zhǐ jiǎo rén huáibào.
如果春天真要归去,就该早些离去;残留的春意只会扰乱人的心绪
4