倐烁夕星流。
Shū shuò xī xīng liú.
倏烁夕星流
昱奕朝露团。
Yù yì zhāolù tuán.
倏烁:闪烁不定貌;夕星:夜星;流:划过夜空
粲粲乌有停。
Càn càn wūyǒu tíng.
昱奕朝露团
泫泫岂暂安。
Xuàn xuàn qǐ zàn ān.
昱奕:明亮闪烁;朝露:清晨露珠;团:凝聚成珠
徂龄速飞电。
Cú líng sù fēi diàn.
粲粲乌有停
颓节骛惊湍。
Tuí jié wù jīng tuān.
粲粲:明亮貌;乌:何;停:停留
览物起悲绪。
Lǎn wù qǐ bēi xù.
泫泫岂暂安
顾已识忧端。
Gù yǐ shì yōu duān.
泫泫:露珠垂滴貌;暂安:短暂安定
朽貌改鲜色。
Xiǔ mào gǎi xiān sè.
徂龄速飞电
悴容变柔颜。
Cuì róng biàn róu yán.
徂龄:逝去的年华;飞电:闪电般迅疾
变改茍催促。
Biàn gǎi jì cuīcù.
颓节骛惊湍
容色乌盘桓。
Róngsè wū pánhuán.
颓节:衰败的时节;骛:疾驰;惊湍:急流
亹亹衰期迫。
Mén mén shuāi qí pò.
览物起悲绪
靡靡壮志阑。
Mímí zhuàngzhì lán.
观览外物引发悲凉心绪
既惭臧孙慨。
Jì cán zāng sūn kǎi.
顾已识忧端
先愧杨子叹。
Xiān kuì yángzitàn.
反观自身明了忧愁根源
寸阴果有逝。
Cùnyīn guǒ yǒu shì.
朽貌改鲜色
尺素竟无观。
Chǐ sù jìng wú guān.
衰老容貌失去鲜润色泽
幸赊道念戚。
Xìng shē dào niàn qī.
悴容变柔颜
且取长歌欢。
Qiě qǔ cháng gē huān.
憔悴面容改变柔和容颜
20