通译文库:汉语诗词

葛立方词:朝中措

属类：古代诗词- -[作者: 葛立方] -[阅读: 330] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

暂时莫荡出燕然。
Zhànshí mò dàng chū yàn rán.

暂且不要离开燕然山。燕然山指北方边塞地区，此处暗指暂缓出征之意。

冰柱冻层檐。
Bīng zhù dòng céng yán.

冰棱凝结在层层屋檐下。描绘冬日严寒景象。

时节马蹄归路，杨花乱扑征鞯。
Shíjié mǎtí guī lù, yáng huā luàn pū zhēng jiān.

正当归家的时节，马蹄踏上回程之路。;杨花纷乱地扑打在行旅的马鞍上。点明暮春时节。

如今归去，银铛宜见，七宝床边。
Rújīn guī qù, yín dāng yí jiàn, qībǎo chuáng biān.

现在踏上归途。;应当会看到银制刑具。银铛指古代囚具，此处或暗指官场束缚。;装饰华丽的床榻旁。七宝指多种珍宝镶嵌。

待得退朝花底，家人争卷珠帘。
Dài dé tuì cháo huā dǐ, jiārén zhēng juǎn zhū lián.

等到退朝之后，在花丛之下。;家人们争相卷起珠帘迎接。珠帘用珍珠缀成的帘子，显富贵之气。

注：此词通过对比边塞严寒与家园温馨，展现征人思归之情。上阕写整装待发之景，下阕想象归家之乐，其中“银铛”之语暗含对官场生活的复杂感受。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典