破波光如镜,
Pò bōguāng rú jìng,
{破波光如镜}{描绘水面波光粼粼,如同明镜般清澈透亮}
三翼轻舟。
sān yì qīngzhōu.
{三翼轻舟}{指轻快的船只,三翼形容船速迅疾}
对雨馀、重岩叠嶂,
Duì yǔ yú,
{对雨馀、重岩叠嶂}{面对雨后初晴的连绵山峦}
何妨影堕清流。
zhòng yán diézhàng,
{何妨影堕清流}{不介意山影倒映在清澈的溪流中}
望芙蕖、渺然如海,
héfáng yǐng duò qīngliú.
{望芙蕖、渺然如海}{远望荷花盛开,渺茫似海}
张云锦、掩映汀洲。
Wàng fúqú,
{张云锦、掩映汀洲}{如铺展的云霞锦绣,掩映着水边沙洲}
出水奇姿,
miǎorán rú hǎi,
{出水奇姿}{荷花出水时的奇特姿态}
凌波艳态,
zhāng yúnjǐn,
{凌波艳态}{在水波上摇曳的艳丽形态}
眼看□叶弄新秋。
yǎnyìng tīng zhōu.
{眼看□叶弄新秋}{注:原阙一字,应指荷叶在新秋时节摇曳}
恍疑是、金沙池内,
Chūshuǐ qí zī,
{恍疑是、金沙池内}{恍惚间以为身处金沙池中}
玉井认峰头。
líng bō yàn tài,
{玉井认峰头}{将山峰倒影认作玉井中的影像}
花深处,
yǎnkàn □yè nòng xīn qiū.
{花深处}{在繁茂的花丛深处}
田田叶底,
Huǎng yí shì,
{田田叶底}{在茂密荷叶之下}
鱼戏龟游。
jīnshā chínèi,
{鱼戏龟游}{游鱼嬉戏,龟鳖漫游}
正微凉、西风初度,
yùjǐng rèn fēng tóu.
{正微凉、西风初度}{正值西风初起,微凉袭人}
一弯斜月如钩。
Huā shēn chù,
{一弯斜月如钩}{天边一弯新月形如银钩}
想天津、鹊桥将驾,
tián tián yè dǐ,
{想天津、鹊桥将驾}{遥想银河之上鹊桥即将架设}
看宝奁、蛛网初抽。
yú xì guī yóu.
{看宝奁、蛛网初抽}{看妆奁蜘蛛初结网,暗喻乞巧}
晒腹何勘,
Zhèng wēi liáng,
{晒腹何勘}{用郝隆晒书典故,自嘲无书可晒}
穿针无绪,
xīfēng chūdù,
{穿针无绪}{穿针乞巧心绪烦乱}
不如溪上少淹留。
yī wān xié yuè rú gōu.
{不如溪上少淹留}{不如在溪边稍作停留}
竞笑语、追寻惟有,
Xiǎng tiānjīn,
{竞笑语、追寻惟有}{争相谈笑,唯有尽情追寻欢愉}
沈醉可忘忧。
quèqiáo jiāng jià,
{沈醉可忘忧}{只有沉醉才能忘却忧愁}
凭清唱,
kàn bǎo lián,
{凭清唱}{依凭清越的歌声}
一声檀板,
zhūwǎng chū chōu.
{一声檀板}{檀板一声敲响}
惊起沙鸥。
Shài fù hé kān,
{惊起沙鸥}{惊起了栖息的沙鸥}
26