去年曾寿生朝。
Qùnián céng shòushēng cháo.
{去年曾寿生朝}去年曾庆贺寿辰。
正菊黄、初舒翠翘。
Zhèng jú huáng,
{正菊黄、初舒翠翘}正值菊花金黄,初展翠绿翘瓣。
今岁雕堂重预宴,
chū shū cuì qiào.
{今岁雕堂重预宴}今年在华美的厅堂再次设宴。
梨雪香飘。
Jīn suì diāo táng zhòng yù yàn,
{梨雪香飘}梨花如雪,香气飘散。
明年应傍丹霄。
lí xuě xiāng piāo.
{明年应傍丹霄}明年应当接近丹霄(喻指高位或仙境)。
看宝胯、重重在腰。
Míngnián yīng bàng dān xiāo.
{看宝胯、重重在腰}看那珍贵的腰带,层层环绕腰间。
鹊尾吹香笼绣段,
Kàn bǎo kuà,
{鹊尾吹香笼绣段}鹊尾炉飘香,笼罩着绣花锦缎。
且醉金蕉。
chóngchóng zài yāo.
{且醉金蕉}暂且醉饮金蕉叶形的酒杯。
8