酒困诗慵,一春拚被花枝恼。
Jiǔ kùn shī yōng, yī chūn pàn bèi huāzhī nǎo.
饮酒困倦,诗情慵懒。描绘春日倦怠状态。;整个春天宁愿被繁花困扰。拚(pàn):甘愿之意。
艳妆浓笑。
Yàn zhuāng nóng xiào.
指繁花如浓妆女子恣意绽放
那更花中好。
Nà gèng huā zhōng hǎo.
更何况在百花中显得格外娇媚
不著清尊,持底宽愁抱。
Bùzháo qīng zūn, chí dǐ kuān chóu bào.
若不设酒盏。著:置办;凭借什么来宽解愁怀。底:何物
须颠倒。
Xū diāndǎo.
定要尽情畅饮。暗用杜甫"烂醉是生涯"诗意
晚风如扫。
Wǎn fēng rú sǎo.
晚风如扫帚般摧折花朵
忍见枝头少。
Rěn jiàn zhī tóu shǎo.
怎忍心看枝头花朵凋零。忍:岂忍
7