萧萧两鬓吹华发,老眼全昏。
Xiāoxiāo liǎng bìn chuī huáfà, lǎoyǎn quán hūn.
稀疏的白发在风中飘动,形容衰老之态;年老视力模糊,视物不清
徒倚衡门。
Tú yǐ héng mén.
独自倚着简陋的门扉,流露孤寂
岁晚寒消涧水痕。
Suì wǎn hán xiāo jiàn shuǐ hén.
冬末寒意渐退,溪涧水位下降露出水痕
含情更觉沧洲远,欲语谁论。
Hánqíng gèng jué cāng zhōu yuǎn, yù yǔ shéi lùn.
心怀隐逸之志却觉隐居地如此遥远;心有感慨却无人可倾诉
窈窕孤村。
Yǎotiǎo gū cūn.
深远处孤零零的村庄
细雨梅花只断魂。
Xì yǔ méihuā zhǐ duàn hún.
细雨中的梅花更令人伤感欲绝
6