注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
侯置词:朝中措
属类：古代诗词- -[作者: 侯置] -[阅读: 207]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
依微春绿遍江干。
Yī wēi chūn lǜ biàn jiānggàn.
【诗词原文】依微春绿遍江干。烟水小屏寒。惆怅雁行南北，新词不忍拈看。从今寄取，临风把酒，役梦忘飧。飞絮落花时候，扁舟也到孤山。;【逐句注释】1.依微春绿遍江干{依微：隐约朦胧貌。江干：江岸。此句写初春时节江岸隐约泛起绿意，视野中尚带朦胧之感。}
烟水小屏寒。
Yān shuǐ xiǎo píng hán.
2.烟水小屏寒{烟水：雾霭笼罩的水面。小屏：指室内屏风，亦暗喻眼前如画景致。寒：点出早春微寒特性，兼有心境清寂之意。};3.惆怅雁行南北{雁行：大雁飞行时行列，常喻兄弟友朋分离。南北：各奔南北方向。此句以雁阵分飞隐喻与友人天各一方，抒写别离愁绪。}
惆怅雁行南北，新词不忍拈看。
Chóuchàng yànháng nánběi, xīn cí bùrěn niān kàn.
4.新词不忍拈看{新词：指友人新寄诗词。拈看：手持展读。谓因思念太切，竟不忍细读对方新作，恐触动更深离愁。};5.从今寄取，临风把酒{寄取：托寄心意。临风把酒：迎风举杯。表达欲将杯中酒与远方友人共饮的怀想，化用苏轼“把酒问青天”意境。}
从今寄取，临风把酒，役梦忘飧。
Cóng jīn jì qǔ, línfēng bǎjiǔ, yì mèng wàng sūn.
6.役梦忘飧{役梦：被梦境驱使，指魂牵梦萦。忘飧：忘记进食。极言思念之深，以至寝食难安。};7.飞絮落花时候{飞絮：飘飞的柳絮。落花：凋谢的花朵。点明暮春时节，暗含时光流逝、别久难聚的感伤。}
飞絮落花时候，扁舟也到孤山。
Fēi xù luòhuā shíhòu, piānzhōu yě dào gū shān.
8.扁舟也到孤山{扁舟：小船。孤山：杭州西湖名胜，北宋隐士林逋曾隐居于此，以梅妻鹤子闻名。此处既实指目的地，亦暗含超脱尘俗、向往隐逸的心志，同时寄托与友人重逢的期许。};【整体解读】此词以春景起兴，通过“烟水寒屏”“雁行南北”构建出空阔寂寥的意境，抒写对远方友人的深切思念。“不忍拈看新词”以反常笔法强化情感张力，下阕“役梦忘飧”直诉魂牵梦萦之态。末句“扁舟到孤山”将羁旅之思与隐逸之趣融合，在时空交错中寄托超然情怀，体现宋代文人将个人情感与自然哲思相融的典型表达方式。
5
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8