通译文库:汉语诗词

李清照词:长寿乐

属类：古代诗词- -[作者: 李清照] -[阅读: 313] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

微寒应候。
Wēi hán yīng hòu.

{微寒：轻微的寒意；应候：顺应时令节气，指初冬时节}

望日边六叶，阶蓂初秀。
Wàng rì biān liù yè, jiē míng chū xiù.

{日边：指朝廷或帝王身边；六叶：指蓂荚（传说中祥瑞植物）生六叶；阶蓂：宫殿阶前的蓂荚；初秀：刚刚生长}

爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回摇斗。
Ài jǐng yù guà fúsāng, lòu cán yín jiàn, biāo huí yáo dòu.

{爱景：指冬日温暖的阳光；扶桑：神话中的日出之处；漏残：漏壶中的水将尽，指天将破晓；银箭：漏壶中刻有时辰的箭标；杓回摇斗：北斗星柄回转，指季节更替}

庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。
Qìng gāo hóng cǐ jì, zhǎngshàng yī kē míngzhū pōu.

{高闳：高门望族；掌上明珠：比喻深受宠爱的子女；剖：指诞生}

有令容淑质，归逢佳偶。
Yǒu lìng róng shū zhì, guī féng jiā'ǒu.

{令容：美好的容貌；淑质：善良的品性；归：女子出嫁；佳偶：优秀的配偶}

到如今，昼锦满堂贵胄。
Dào rújīn, zhòu jǐn mǎntáng guìzhòu.

{昼锦：衣锦还乡的荣耀；贵胄：贵族后代}

荣耀，文步紫禁，一一金章绿绶。
Róngyào, wén bù zǐ jìn, yīyī jīn zhānglǜshòu.

{紫禁：皇宫；金章：金印；绿绶：绿色丝带，指高官佩饰}

更值棠棣连阴，虎符熊轼，夹河分守。
Gèng zhí táng dì lián yīn, hǔfú xióng shì, jiā hé fèn shǒu.

{棠棣：比喻兄弟；虎符：调兵信物；熊轼：车轼雕熊，指太守车辆；夹河分守：指兄弟分别在黄河两岸任太守}

况青云咫尺，朝暮重入承明後。
Kuàng qīngyún zhǐchǐ, zhāo mù zhòng rù chéng míng hòu.

{青云：高位；承明：汉代承明殿，指朝廷要职}

看彩衣争献，兰羞玉酎。
Kàn cǎi yī zhēng xiàn, lán xiū yù zhòu.

{彩衣：老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母；兰羞：精美的菜肴；玉酎：美酒}

祝千龄，借指松椿比寿。
Zhùqiānlíng, jiè zhǐ sōng chūn bǐ shòu.

{松椿：松树与椿树，象征长寿}---**注释说明**：1.本词为李清照为贵妇寿辰所作的贺寿词2.通篇采用大量典故与象征手法：-蓂荚、扶桑：祥瑞意象-虎符熊轼：仕途显达-彩衣老莱子：孝亲典故-松椿：传统长寿象征3.结构上先写诞辰时节，再叙生平荣显，终致祝寿辞章4.体现了宋代贺寿词铺陈典丽、善用典故的特点

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典