群芳过後西湖好,狼籍残红。
Qúnfāngguò hòu xīhú hǎo, láng jí cán hóng.
百花凋谢后西湖依然美丽;落花凌乱铺满地
飞絮濛濛。
Fēi xù méngméng.
柳絮纷飞如薄雾
垂柳阑干尽日风。
Chuíliǔ lángān jǐn rì fēng.
垂柳倚着栏杆整日随风摇曳
笙歌散尽游人去,始觉春空。
Shēnggē sàn jǐn yóurén qù, shǐ jué chūn kōng.
音乐停歇游人散去;方才感到春日的空虚
垂下帘栊。
Chuíxià lián lóng.
轻轻放下窗棂竹帘
双燕归来细雨中。
Shuāng yàn guīlái xì yǔ zhōng.
一对燕子穿过细雨飞回巢中
6