注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
欧阳修词:采桑子
属类：古代诗词- -[作者: 欧阳修] -[阅读: 353]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
荷花开後西湖好，载酒来时。
Héhuā kāi hòu xīhú hǎo, zài jiǔ lái shí.
荷花凋谢之后，西湖景致依然美好。“後”通“后”，点明时值夏末秋初的特定时节;携酒泛舟游湖。暗示诗人与友人诗酒唱和的雅趣
不用旌旗。
Bùyòng jīngqí.
无需仪仗排场。体现文人寄情山水的质朴心境
前後红幢绿盖随。
Qiánhòu hóng chuáng lǜ gài suí.
船行时被红荷绿叶环绕。“红幢”喻荷花，“绿盖”指荷叶，以仪仗器物作比，生动贴切
画船撑入花深处，香泛金卮。
Huà chuán chēng rù huā shēn chù, xiāng fàn jīn zhī.
彩绘游船驶入荷花茂密之地。“撑”字尽显悠然自得之态;荷香沁入金质酒器。暗合“载酒”前文，构成嗅觉与视觉的双重享受
烟雨微微。
Yānyǔ wéiwéi.
湖面笼罩着朦胧细雨。为画面注入空灵意境
一片笙歌醉里归。
Yīpiàn shēnggē zuì lǐ guī.
在笙箫歌舞与微醺醉意中尽兴而归。以声衬静，收束全篇的欢愉气氛
6
【注释特色】 1.兼顾字词训诂（如“幢”“盖”的比喻义）与意境阐发 2.标注通假字“後”的用法 3.揭示“旌旗-红幢绿盖”的意象呼应关系 4.点明“香泛金卮”对前文“载酒”的承接照应 5.末句突出“醉”字双关——既指酒醉亦指景醉
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8