画楼钟动君休唱,往事无踪。
Huà lóu zhōng dòng jūn xiū chàng, wǎngshì wú zōng.
雕梁画栋的楼阁中钟声响起,劝君莫再吟唱旧曲;昔日情事已渺无痕迹
聚散匆匆。
Jù sàn cōngcōng.
人生聚散如飘萍转瞬即逝
今日欢娱几客同。
Jīnrì huān yú jǐ kè tóng.
今日宴饮之乐尚有几人相伴
去年绿鬓今年白,不觉衰容。
Qùnián lǜ bìn jīnnián bái, bù jué shuāi róng.
去岁犹是青丝满头,今朝竟见白发丛生;未曾留意间容颜已衰
明月清风。
Míngyuè qīngfēng.
皎月当空清风拂面
把酒何人忆谢公。
Bǎjiǔ hérén yì xiè gōng.
举杯之时又有谁人忆及谢公旧事
6