轻舟短棹西湖好,绿水逶迤,芳草长堤。
Qīngzhōu duǎn zhào xīhú hǎo, lǜ shuǐ wēiyí, fāng cǎo zhǎng dī.
轻快的小船配上短桨,西湖的景色真美好;碧绿的湖水蜿蜒曲折;长堤上长满了芬芳的青草
隐隐笙歌处处随。
Yǐnyǐn shēnggē chùchù suí.
远处隐约传来的笙歌声,处处跟随着小船
无风水面琉璃滑,不觉船移。
Wú fēngshuǐ miàn liúlí huá, bù jué chuán yí.
没有风的水面像琉璃一样光滑;感觉不到船在移动
微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。
Wēi dòng liányī, jīng qǐ shā qín lüè àn fēi.
水面微微泛起涟漪;惊动了沙滩上的水鸟,它们掠过岸边飞起
4