注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
施肩吾七绝:效古词:相和歌辞·襄阳曲:岛夷行
属类：古代诗词- -[作者: 施肩吾] -[阅读: 298]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
莫愁新得年十六，如蛾双眉长带绿。
Mò chóu xīn dé nián shíliù, rú é shuāng méi zhǎng dài lǜ.
莫愁是古代传说中善歌的女子名，此处借指诗中少女。新得：刚刚达到。年十六：十六岁年龄;如蛾：形容眉毛如蛾须般细长弯曲。长带绿：唐代女子流行用青黑色画眉，眉色深翠如绿
初学箜篌四五人，莫愁独自声前足。
Chūxué kōnghóu sìwǔ rén, mò chóu dúzì shēng qiánzú.
箜篌：古代拨弦乐器。四五人：指同时学艺的同伴;声前足：指弹奏技艺已超越他人，在众人未奏时已显圆满。“足”既指技艺完备，亦暗含心满意足之意
大堤女儿郎莫寻，
Dàdī nǚ'ér láng mò xún,
大堤女儿{指大堤上出游的年轻女子}郎莫寻{劝告男子不要寻找这些女子}，
三三五五结同心。
sānsānwǔwǔ jié tóngxīn.
三三五五{形容少女们三五成群}结同心{指彼此情投意合或结为伴侣}。
清晨对镜冶容色，
Qīngchén duì jìng yě róngsè,
清晨对镜{早晨对着镜子梳妆}冶容色{修饰容貌使自己更美丽}，
意欲取郎千万金。
yìyù qǔ láng qiān wàn jīn.
意欲{心中打算}取郎{获取情郎青睐}千万金{比喻极为珍贵的心意或承诺}。
腥臊海边多鬼市，岛夷居处无乡里。
Xīngsào hǎibiān duō guǐ shì, dǎo yí jū chù wú xiānglǐ.
海边腥臊之地多有夜间集市；"鬼市"指夜间集市，因海雾朦胧如鬼影幢幢，亦暗指交易者形色诡秘;岛上居民居无定所，不成村落；"岛夷"古称海岛居民，此处无贬义
黑皮年少学采珠，手把生犀照咸水。
Hēi pí niánshào xué cǎi zhū, shǒu bà shēng xī zhào xián shuǐ.
皮肤黝黑的少年学习潜水采珠；"黑皮"因长期日晒与水浸所致;手持犀角照亮海水；"生犀"指未加工的犀角，传说可照见水怪，此处实指潜水时用其照明探珠
8
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8