柏家渡西日欲落,青山上下猿鸟乐。
Bǎi jiā dù xī rì yù luò, qīngshān shàngxià yuán niǎo lè.
柏家渡:地名,或为苏轼途经之处;西日欲落:夕阳西沉,点明黄昏时分;描绘青山间猿啼鸟鸣的自然生机,反衬诗人漂泊心境
欲因新月望吴云,遥看北斗挂南岳。
Yù yīn xīn yuè wàng wú yún, yáo kàn běidǒu guà nányuè.
欲借初升新月遥望吴地云霞,寄托思乡之情;北斗星悬于南岳之上,以星象写时空苍茫之感
一梦愔愔四十秋,古人不死终未休。
Yī mèng yīn yīn sìshí qiū, gǔrén bùsǐ zhōng wèi xiū.
愔愔:寂静无声貌,喻四十年光阴如梦境般悄然流逝;化用典故表达对先贤的追慕,暗含自身志节不改
草舍萧条谁与语,香风欲过白蘋州。
Cǎo shě xiāotiáo shéi yǔ yǔ, xiāng fēng yùguò bái píng zhōu.
草庐寂寥无人共语,写尽谪居孤寂;白蘋州:水畔长满白蘋的沙洲,香风过处暗含对归隐的向往
4