双颊凝酥发抹漆,眼光入帘珠的皪。
Shuāng jiá níng sū fā mǒ qī, yǎnguāng rù lián zhū de lì.
形容女子脸颊白皙柔滑如凝脂,头发乌黑亮泽如漆。;写她眼眸明亮如珠玉,目光流转时光彩闪耀。“的皪”指明亮、晶莹貌。
故将白练作仙衣,不许红膏污天质。
Gù jiāng bái liàn zuò xiān yī, bùxǔ hóng gāo wū tiān zhì.
故意用素白绢帛制成仙气飘飘的衣裳。;不愿用胭脂水粉玷污天生的自然美质。
吴音娇软带儿痴,无限闲愁总未知。
Wú yīn jiāo ruǎn dài ér chī, wúxiàn xián chóu zǒng wèizhī.
吴地口音娇柔绵软,带着几分天真稚气。;心中无忧无虑,全然不懂人世愁绪。
自古佳人多命薄,闭门春尽杨花落。
Zìgǔ jiārén duō mìng báo, bì mén chūn jǐn yáng huā luò.
化用典故感叹红颜薄命的历史宿命。;以闭门独对杨花凋零的景象,暗喻美人青春逝去的孤寂凄凉。
4