藤梢橘刺元无路,竹杖棕鞋不用扶。
Téng shāo jú cì yuán wú lù, zhú zhàng zōng xié bùyòng fú.
藤蔓梢头和柑橘的尖刺原本就没有路径可循;拄着竹杖穿着棕鞋无需他人搀扶
风自远来闻笑语,水分流处见江湖。
Fēng zì yuǎn lái wén xiàoyǔ, shuǐ fèn liú chù jiàn jiānghú.
清风从远处吹来隐约听到欢笑声;溪水在分流处呈现出江湖交汇的景致
回观佛骨青螺髻,踏遍仙人碧玉壶。
Huí guān fú gǔ qīng luó jì, tà biàn xiānrén bìyù hú.
回头望见山石如佛骨青螺状的发髻;踏遍了仙人留下的碧玉壶般的美景
野客归时山月上,棠梨叶战暝禽呼。
Yě kè guī shí shān yuè shàng, táng lí yè zhàn míng qín hū.
山野游人归来时月亮已升上山头;棠梨树叶在夜风中颤动,暮色中的禽鸟声声啼鸣
4