注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
苏轼七律:沧洲亭怀古此诗为沈辽作
属类：古代诗词- -[作者: 苏轼] -[阅读: 232]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
湘水悠悠天际来，夹江古木抱山回。
Xiāng shuǐ yōuyōu tiānjì lái, jiā jiāng gǔmù bào shān huí.
湘江：湖南主要河流，发源于广西，注入洞庭湖。“悠悠”既写江水绵长之态，亦暗含历史悠远之意。“天际来”化用李白“唯见长江天际流”，凸显江水浩渺;“夹江”写两岸古木参天，“抱山回”以拟人手法描绘群山环抱、江水蜿蜒之景，暗合《水经注》“山回水转”的意境
城中人物若可数，日晏市散多苍苔。
Chéngzhōng rénwù ruò kě shǔ, rì yàn shì sàn duō cāng tái.
暗用《史记·货殖列传》“通邑大都人物众矣”反其意，写永州城人烟稀少;“日晏”指日暮时分，“市散”对应前句人稀，“苍苔”意象出自刘禹锡“苔痕上阶绿”，暗示城郭荒寂
九嶷巉天古云埋，遥想帝子龙车回。
Jiǔ yí chán tiān gǔ yún mái, yáoxiǎng dì zǐ lóng chē huí.
九嶷山：舜帝葬地。“巉天”状山势险峻，“古云埋”既写云雾缭绕，又暗喻历史迷雾;帝子：指舜妃娥皇女英。典出《山海经》“帝子降兮北渚”，龙车回驭暗含对明君治世的追慕
心衰目极何可望，九歌寂寂令人哀。
Xīn shuāi mù jí hé kě wàng, jiǔ gē jí jí lìng rén āi.
化用《楚辞·招魂》“目极千里兮伤春心”，抒发现实中无所企及的怅惘;《九歌》：屈原所作祭神乐歌。此处双关，既指舜时《九韶》雅乐失传，亦暗伤当世礼乐凋零
4
注：此诗作于苏轼谪迁途中经永州时，全诗通过湘水、九嶷等楚地意象，将地理行走与历史追思交织，在空间延展中完成时间维度的穿越，最终在“九歌寂寂”的收束中，达成对舜德凋零、古今同慨的深沉喟叹。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8