通译文库:汉语诗词

马戴五古:离夜二首

属类：古代诗词- -[作者: 马戴] -[阅读: 158] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

东征辽水迥，北近单于台。
Dōng zhēng liáo shuǐ jiǒng, běi jìn chán yú tái.

[东征：东征作战；辽水：今辽河；迥：遥远];[单于台：匈奴首领驻所，指北方边境]

戎衣挂宝剑，玉箸衔金杯。
Róng yī guà bǎojiàn, yù zhù xián jīnbēi.

[戎衣：战袍；挂宝剑：闲置武器，暗指丈夫未归];[玉箸：玉制筷子，喻思妇眼泪；衔金杯：强饮苦酒]

红烛暗将灭，翠蛾终不开。
Hóng zhú àn jiāng miè, cuì é zhōng bù kāi.

[暗喻青春将逝];[翠蛾：画眉；不开：愁眉不展]

凝夜照离色，恐闻啼晚鸦。
Níng yè zhào lí sè, kǒng wén tí wǎn yā.

[凝望夜色中离愁];[怕听乌鸦夜啼增凄凉]

前年营雁塞，明月戍龙沙。
Qiánnián yíng yàn sāi, míngyuè shù lóng shā.

[雁塞：雁门关，指北方边塞];[龙沙：塞外沙漠；明月戍：月夜戍守]

曾与五陵子，休装孤剑花。
Céng yǔ wǔ língzi, xiū zhuāng gū jiàn huā.

[五陵子：长安豪侠少年，指其夫];[休装：不再装扮；孤剑花：剑柄雕花，暗指独守空闺]

注：全诗通过“戎衣挂剑”“玉箸衔杯”等意象，以征妇口吻抒发对戍边丈夫的思念，结句“孤剑花”暗合首联“宝剑”，形成时空交错的离愁循环。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典