淮海各联翩,三年方一见。
Huáihǎi gè liánpiān, sān nián fāng yī jiàn.
【淮海:指江淮地区;联翩:连续不断,形容交往频繁】;【经过三年才能见一次面】
素心终不易,玄发何须变。
Sù xīn zhōng bùyì, xuán fā héxū biàn.
【素心:本心、纯洁的心志;始终不曾改变】;【玄发:黑发;何必担心头发变白,喻指不忧年华老去】
旧国想平陵,春山满阳羡。
Jiù guó xiǎng píng líng, chūnshān mǎn yáng xiàn.
【旧国:故乡;平陵:汉昭帝陵墓,此处借指长安旧地】;【阳羡:今江苏宜兴,以山水秀丽著称;春色遍布阳羡山水】
邻鸡莫遽唱,共惜良夜晏。
Lín jī mò jù chàng, gòng xī liángyè yàn.
【邻家公鸡不要急着啼鸣】;【晏:晚;共同珍惜这美好的长夜】
4