注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
李端五律:江上逢司空曙（一作岳阳逢司空文明，得关中
属类：古代诗词- -[作者: 李端] -[阅读: 233]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
共尔髫年故，相逢万里馀。
Gòng ěr tiáo nián gù, xiāngféng wànlǐ yú.
（与你曾是童年故友） -髫年：古时儿童垂发，指幼年时期 ;（今日在万里之外重逢） -万里馀：极言相距遥远
新春两行泪，故国一封书。
Xīnchūn liǎng xíng lèi, gùguó yī fēng shū.
（新春时节相对垂泪） -新春：点明相逢时节 -两行泪：暗含乱世飘零之悲 ;（收到来自故乡的书信） -故国：指故乡或旧都 -封书：封缄的书信
夏口帆初落，涔阳雁正疏。
Xià kǒu fān chū luò, cén yáng yàn zhèng shū.
（夏口的船帆刚刚落下） -夏口：古地名，今武汉武昌 -帆初落：暗示刚结束舟旅劳顿 ;（涔阳的雁阵正渐稀疏） -涔阳：湖南澧县涔阳浦 -雁正疏：以秋雁南飞喻漂泊
唯当执杯酒，暂食汉江鱼。
Wéi dāng zhí bēi jiǔ, zàn shí hànjiāng yú.
（唯有举杯共饮） -执杯酒：举杯饮酒状 ;（暂且品尝汉江鲜鱼） -汉江：长江最大支流 -暂食：暂时享受相聚时光
4
注：全诗通过"髫年故"与"万里馀"的时空对照，以"新春泪""故国书"等意象，在羁旅相逢的场景中，既流露乱世飘零之痛，又饱含故友重逢之慰，尾联"执杯酒""食江鱼"更以质朴生活场景收束全篇，深得唐人五言苍茫隽永之致。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8