正文 目录 诗库目录 作者介绍
刘禹锡五律:馆娃宫在旧郡西南砚石山前,瞰姑苏台傍有采
属类:古代诗词- -[作者: 刘禹锡] -[阅读: 208]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
宫馆贮娇娃,当时意大夸。
Gōng guǎn zhù jiāowá, dāngshí yì dà kuā.
【宫馆中居住着娇美的女子】;【当年这里的盛况令人赞叹不已】
艳倾吴国尽,笑入楚王家。
Yàn qīng wú guó jǐn, xiào rù chǔ wángjiā.
【美艳足以倾覆整个吴国】;【欢笑声传入了楚王的宫苑】
月殿移椒壁,天花代舜华。
Yuè diàn yí jiāo bì, tiānhuā dài shùn huá.
【月光映照的宫殿里椒泥涂饰的墙壁】;【天然的鲜花代替了人工的装饰】
唯馀采香径,一带绕山斜。
Wéi yú cǎi xiāng jìng, yīdài rào shān xié.
【只剩下采集香草的小径】;【如衣带般蜿蜒环绕着山麓】
4
注:本诗通过今昔对比,以昔日馆娃宫的繁华盛景与今日唯余荒径的凄凉形成强烈反差。诗中“吴国”“楚王”互文见义,借春秋吴楚争霸典故暗喻奢华易逝。“椒壁”指用椒泥涂饰的宫墙,为汉代后妃宫室规制;“采香径”化用吴王夫差为西施开凿的采香径典故,暗藏历史兴亡之叹。
                                                      
                                                    
简典