宫馆贮娇娃,当时意大夸。
Gōng guǎn zhù jiāowá, dāngshí yì dà kuā.
【宫馆中居住着娇美的女子】;【当年这里的盛况令人赞叹不已】
艳倾吴国尽,笑入楚王家。
Yàn qīng wú guó jǐn, xiào rù chǔ wángjiā.
【美艳足以倾覆整个吴国】;【欢笑声传入了楚王的宫苑】
月殿移椒壁,天花代舜华。
Yuè diàn yí jiāo bì, tiānhuā dài shùn huá.
【月光映照的宫殿里椒泥涂饰的墙壁】;【天然的鲜花代替了人工的装饰】
唯馀采香径,一带绕山斜。
Wéi yú cǎi xiāng jìng, yīdài rào shān xié.
【只剩下采集香草的小径】;【如衣带般蜿蜒环绕着山麓】
4