飞流透嵌隙,喷洒如丝棼。
Fēi liú tòu qiàn xì, pēnsǎ rú sī fén.
飞泻的流水穿过岩石的缝隙。;水花喷洒如同纷乱的丝线。
含晕迎初旭,翻光破夕曛。
Hán yūn yíng chū xù, fān guāng pò xī xūn.
水雾含着光晕迎接初升的太阳。;波光翻动打破了夕阳的余晖。
馀波绕石去,碎响隔溪闻。
Yú bō rào shí qù, suì xiǎng gé xī wén.
残余的水波绕着岩石流向远方。;细碎的水声隔着溪岸依然可闻。
却望琼沙际,逶迤见脉分。
Què wàng qióng shā jì, wēiyí jiàn mài fēn.
回望水流冲击沙石之处。;蜿蜒曲折中可见水流分支的脉络。
4