见说斋坦闭,前朝大乙祠。
Jiàn shuō zhāi tǎn bì, qián cháo dà yǐ cí.
{见说:听说。斋坦:斋宫前的坦道,指通往祭祀场所的道路。闭:封闭,指禁止通行。};{前朝:前代王朝,此处指明朝。大乙祠:即太乙祠,祭祀太乙神(天帝别名)的庙宇。}
莺边花树树,燕外柳丝丝。
Yīng biān huā shù shù, yàn wài liǔsī sī.
{莺边:黄莺鸣叫之处。花树树:繁花满树,层层叠叠。};{燕外:燕子飞舞之外。柳丝丝:柳条细长如丝,随风飘拂。}
宫御人稀少,词臣例许窥。
Gōng yù rén xīshǎo, cí chén lì xǔ kuī.
{宫御:宫中侍从、宫女。人稀少:人员稀疏冷清。};{词臣:文学侍从之臣,指翰林等官员。例许窥:依惯例允许观看(祭祀场景)。}
今朝陪豹尾,新长万年枝。
Jīnzhāo péi bào wěi, xīn zhǎng wàn nián zhī.
{今朝:今日。陪豹尾:陪同皇帝仪仗,豹尾指仪仗中饰有豹尾的旗帜,代指帝王车驾。};{新长:新近生长。万年枝:指冬青树,因其常绿不凋,象征永恒,诗中常喻指皇权永固。}
4