通译文库:汉语诗词

纳兰性德五律:入直西苑

属类：古代诗词- -[作者: 纳兰性德] -[阅读: 307] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

望里蓬瀛近，行来阆苑齐。

Wàng lǐ péng yíng jìn, xíng lái làngyuàn qí.

晴霞开碧沼，落月隐金堤。

Qíng xiá kāi bì zhǎo, luò yuè yǐn jīn dī.

《望里蓬瀛近》是清代词人纳兰性德的一首五言律诗，描绘了诗人眼中京城西郊园林的仙境般景致，通过细腻的景物描写与神话意象的结合，抒发了对人间胜境的赞叹之情。以下为逐句注释： **望里蓬瀛近**
{注释：蓬瀛，指蓬莱和瀛洲，传说中海上的仙山。此句意为眺望时仿佛仙境近在眼前。} **行来阆苑齐**
{注释：阆苑，传说中昆仑山上的神仙居所。齐，等同。意为走到此处，景致宛如阆苑仙境。} **晴霞开碧沼**
{注释：晴日霞光映照在碧绿的池水上，仿佛池沼因霞光而“开”。碧沼，青绿色的水池。} **落月隐金堤**
{注释：西沉的月光渐渐隐没于华美的堤岸之后。金堤，对堤岸的美称，形容其坚固华美。} **叶密莺先觉**
{注释：因树叶茂密，黄莺能最先感知环境变化（如晨光、风雨）。觉，察觉。} **花繁径不迷**
{注释：路径虽被繁花环绕，却清晰可辨不至迷失。暗喻景致虽繁复却有序。} **笙歌回辇处**
{注释：笙歌，泛指音乐歌舞；回辇，帝王车驾返回。指皇帝车驾在歌舞中回返之处。} **长在凤城西**
{注释：凤城，指京城。此句点明仙境般的景致长久存在于京城西郊。} **整体解读**：全诗以游历视角展开，首联以“蓬瀛”“阆苑”神话意象总写园林的仙境气质；颔联通过“晴霞”“落月”勾勒朝夕天光与水岸的交融；颈联以“叶密”“花繁”细摹草木鸟禽的生机，暗含人对自然的敏锐感知；尾联回归现实，点明此地为帝王巡幸的京城西苑。纳兰性德以隐晦笔法，将皇家园林喻为可触可达的仙境，既赞其景致瑰丽，又透露出对超逸尘俗之境的向往。诗中“近”“齐”“开”“隐”等动词的运用，赋予静态景物动态灵韵，体现了清代宫廷诗精工中见流转的特点。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典