雪里瑶华岛,云端白玉京。
Xuě lǐ yáo huá dǎo, yúnduān báiyù jīng.
{瑶华岛:传说中仙人所居的岛屿,此处喻积雪覆盖的山峰};{白玉京:道教中天帝居所,借指山巅云雾缭绕的仙境景象}
削成千仞势,高出九重城。
Xuē chéng qiān rèn shì, gāo chū jiǔchóng chéng.
{千仞:古代长度单位,形容山势险峻高耸};{九重城:指帝王居所,此处极言山势超越尘世巍峨}
绣陌回环绕,红楼宛转迎。
Xiù mò huí huánrào, hónglóu wǎnzhuǎn yíng.
{绣陌:如锦绣般蜿蜒的田间小路};{红楼:华美楼阁,宛转:曲折相迎之态}
近天多雨露,草木每先荣。
Jìn tiān duō yǔlù, cǎomù měi xiān róng.
{近天:靠近天宇,形容山巅位置};{先荣:因得雨露滋养而率先萌发荣华}
4