通译文库:汉语诗词

沈亚之五律:虎丘山真娘墓

属类：古代诗词- -[作者: 沈亚之] -[阅读: 131] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

金钗沦剑壑，兹地似花台。
Jīn chāi lún jiàn hè, zī de shì huātái.

金钗：女子头饰，喻指佳人；沦：沉没；剑壑：深险的峡谷。此句以金钗沉于深谷暗喻佳人逝去;兹地：此地；花台：鲜花环绕的高台。谓此处本应是繁华欢愉之所

油壁何人值，钱塘度曲哀。
Yóu bì hérén zhí, qiántáng dù qǔ āi.

油壁：古代女子所乘的油壁车；值：遇见。化用苏小小"油壁车，夕相待"典故;钱塘：杭州古称；度曲：唱曲。指在钱塘江畔听到哀婉的歌声

翠馀长染柳，香重欲薰梅。
Cuì yú zhǎng rǎn liǔ, xiāng zhòng yù xūn méi.

翠馀：残留的翠色；染柳：形容柳色青翠。暗写春色依旧;香重：香气浓郁；薰梅：浸染梅枝。以梅花香气暗喻余韵未绝

但道行云去，应随魂梦来。
Dàn dàohéng yún qù, yīng suí hún mèng lái.

但道：只说；行云：化用宋玉《高唐赋》"朝为行云"典，喻指佳人;魂梦：梦境。承上句谓虽言佳人已如行云消散，却应会在梦中重现

注：全诗通过"金钗沉壑""油壁空待"等意象，抒写对逝去佳人的追念，结以"魂梦来"作慰藉，体现唐代爱情诗特有的凄美意境。诗中"钱塘""油壁"等语暗合苏小小典故，强化了江南爱情传说的悲情色彩。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典