泣葬一枝红,生同死不同。
Qì zàng yīzhī hóng, shēng tóng sǐ bùtóng.
【手执红花悲泣安葬,以花喻指早逝的佳人】;【生前相伴而死后殊途,慨叹生死永隔】
金钿坠芳草,香绣满春风。
Jīn diàn zhuì fāng cǎo, xiāng xiù mǎn chūnfēng.
【金花首饰散落草丛,暗指红颜凋零】;【残存衣香随风飘散,暗喻芳魂萦绕】
旧日闻箫处,高楼当月中。
Jiù rì wén xiāo chù, gāolóu dàngyuè zhōng.
【追忆往昔共听箫声的旧地】;【月光依旧笼罩高楼,物是人非之叹】
梨花寒食夜,深闭翠微宫。
Líhuā hánshí yè, shēn bì cuìwēi gōng.
【寒食节梨花纷落的夜晚,渲染凄清氛围】;【宫门深锁于青翠山色,象征永逝难寻】
4