通译文库:汉语诗词

卢象五排:送綦毋潜

属类：古代诗词- -[作者: 卢象] -[阅读: 190] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

夫君不得意，本自沧海来。
Fūjūn bù déyì, běn zì cānghǎi lái.

夫君：古代妻子对丈夫的尊称，此处指怀才不遇的友人。不得意：仕途坎坷，抱负难展。;沧海：语出《庄子·秋水》，喻胸怀广阔或隐居之地，暗指友人本有高远志向。

高足未云骋，虚舟空复回。
Gāo zú wèi yún chěng, xū zhōu kōng fù huí.

高足：良马，喻杰出才能；未云骋：未能驰骋施展，指才华受抑。;虚舟：空船，典出《庄子》，喻无心仕途或漂泊无定；空复回：徒劳往返，暗指求仕未果。

淮南枫叶落，灞岸桃花开。
Huáinán fēngyè luò, bà àn táohuā kāi.

淮南：今安徽中部；枫叶落：点明秋日萧瑟景象，烘托离愁。;灞岸：长安灞水岸边，唐代送别之地；桃花开：写春日绚烂，与上句形成时空交错，暗喻聚散无常。

出处暂为耳，沉浮安系哉。
Chūchù zàn wèi ěr, chénfú ān xì zāi.

出处：出仕与隐退；暂为耳：谓人生进退本是暂时。;沉浮：官场得失；安系哉：用反问语气表示不必过分在意荣辱。

如何天覆物，还遣世遗才。
Rúhé tiān fù wù, hái qiǎn shì yí cái.

天覆物：上天覆盖万物，喻帝王恩泽。;世遗才：被世间遗弃的贤才，暗含对朝廷用人不明的批评。

欲识秦将汉，尝闻王与裴。
Yù shì qín jiāng hàn, cháng wén wáng yǔ péi.

秦将汉：借秦汉典故，喻历代名将贤臣，暗示对当代治世的期待。;王与裴：或指唐代名臣王珪、裴度等，借古喻今期盼贤臣得用。

离筵对寒食，别雨乘春雷。
Lí yán duì hánshí, bié yǔ chéng chūnléi.

离筵：饯别宴席；寒食：寒食节，禁火冷食，增添凄凉别绪。;别雨：离别时细雨；乘春雷：伴着春雷，渲染动荡悲壮氛围。

会有征书到，荷衣且漫裁。
Huì yǒu zhēng shū dào, hé yī qiě màn cái.

征书：朝廷征召的文书，表达对友人终将受重用的信心。;荷衣：隐者之服，用屈原“制芰荷以为衣”典；漫裁：暂且缝制，劝友人暂隐待时。

注：全诗通过时空交错的意象（淮南秋枫/灞岸春桃）、典实交融的笔法（虚舟/荷衣），在劝慰中暗含对时代埋没人才的批判，末句“荷衣且漫裁”更以退为进，展现唐人仕隐矛盾中的典型心态。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典