通译文库:汉语诗词

孟浩然五排:荆门上张丞相

属类：古代诗词- -[作者: 孟浩然] -[阅读: 277] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

共理分荆国，招贤愧楚材。
Gòng lǐ fēn jīng guó, zhāoxián kuì chǔ cái.

共同治理荆楚之地。指诗人与友人共同在荆楚地区任职。;招纳贤才，自愧不如楚地的英才。楚材，楚地的人才，典故出自《左传》。

召南风更阐，丞相阁还开。
Zhào nán fēng gèng chǎn, chéngxiàng gé hái kāi.

召南地区的教化之风更加彰显。召南，《诗经》国风的一部分，象征德政教化。;丞相的府阁依然敞开。暗指朝廷招贤纳士，如汉代丞相开阁延宾的典故。

覯止欣眉睫，沉沦拔草莱。
Gòu zhǐ xīn méijié, chénlún bá cǎo lái.

相见时喜悦之情溢于眉宇之间。覯止，相遇；眉睫，代指面容。;从草野之中提拔沉沦的贤才。草莱，指民间或未出仕的境地。

坐登徐孺榻，频接李膺杯。
Zuò dēng xú rú tà, pín jiē lǐ yīng bēi.

像徐孺那样受到礼遇。徐孺，东汉高士徐稚，太守陈蕃专为其设榻。;频繁接过李膺的酒杯。李膺，东汉名士，以好客著称，喻指受友人盛情款待。

始蔚蝉鸣柳，俄看雪间梅。
Shǐ wèi chán míng liǔ, é kàn xuě jiān méi.

起初蝉在柳树上鸣叫，指夏季。;转眼又见雪中梅花，指冬季。俄，顷刻。

四时年龠尽，千里客程催。
Sì shí nián yuè jǐn, qiānlǐ kè chéng cuī.

四季如籥（乐器）般流转终尽。年龠，指时间流逝。;千里的客途行程催人启程。

日下瞻归翼，沙边厌曝鳃。
Rì xià zhān guī yì, shā biān yàn pù sāi.

夕阳下凝望归去的飞鸟。归翼，归巢的鸟，暗喻思归。;沙边厌倦了曝鳃的鱼。曝鳃，喻困顿不得志，典出《辛氏三秦记》。

伫闻宣室召，星象复中台。
Zhù wén xuān shì zhào, xīngxiàng fù zhōng tái.

静待朝廷的宣召。宣室，汉代未央宫前殿正室，代指君王召见。;星象再次对应中台星。中台，星名，象征三公宰辅之位，喻指重返朝廷任职。

注：全诗通过时序变迁与典故层叠，既表达了对友人的惜别与对仕途的期待，又暗含羁旅漂泊与怀才不遇的复杂心绪。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典