通译文库:汉语诗词

孟浩然五排:久滞越中贻谢南池会稽贺少府

属类：古代诗词- -[作者: 孟浩然] -[阅读: 281] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

陈平无产业，尼父倦东西。
Chén píng wú chǎnyè, ní fù juàn dōngxī.

-陈平：西汉开国功臣，少时家贫。此处诗人以陈平自比，言其家境贫寒。;-尼父：对孔子的尊称。孔子曾周游列国而不得志，此处喻自己奔波劳碌。

负郭昔云翳，问津今已迷。
Fù guō xī yúnyì, wènjīn jīn yǐ mí.

-负郭：靠近城郭的田地。云翳：云雾遮蔽，喻往昔生活困顿不明。;-问津：询问渡口，喻寻求出路。迷：迷失方向，指前途茫然。

未能忘魏阙，空此滞秦稽。
Wèi néng wàng wèi quē, kōng cǐ zhì qín jī.

-魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。言未能忘怀仕途。;-秦稽：指秦望山和会稽山，代指隐居之地。空滞：徒然滞留。

两见夏云起，再闻春鸟啼。
Liǎng jiàn xià yún qǐ, zài wén chūn niǎo tí.

-两度看见夏日云霞，暗示已漂泊两年。;-再次听到春鸟啼鸣，喻时光流转。

怀仙梅福市，访旧若耶溪。
Huái xiān méi fú shì, fǎng jiù ruò yé xī.

-梅福：汉代隐士。诗人追慕梅福于市井的隐逸生活。;-若耶溪：浙江绍兴名胜，相传为西施浣纱处。喻寻访故人遗迹。

圣主贤为宝，卿何隐遁栖！
Shèng zhǔ xián wéi bǎo, qīng hé yǐn dùn qī!

-圣明君主以贤才为珍宝。;-卿：诗人自称。为何还要隐居避世呢？含自嘲之意。

注：本诗通过历史典故与自然意象交织，抒发了诗人仕隐矛盾的心境与岁月蹉跎的感慨。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典