译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 松鹰]
-[阅读: 1538]
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
在一刹间,胡国豪觉得自己的头颅没入了浪中。他呛了一大口海水,咸咸的,带着一种腥味。平日在海里游一、两个小时,对他而言是家常便饭。但今天怎么这样吃力呢?
1
那天际飘浮的白线不是防鲨网吗?只要游到那里就可以安全了!
2
胡国豪挣扎着想浮出水面,但是脑袋沉沉的,嘴里又呛进一口海水。
3
他的意识开始模糊……他娘的!我这是在哪里?难道真是地狱?
4
朦胧中他看见一条大白鲨从背后游来,眼睛盯着他,缓缓地张合着大嘴。他拼命地挥动着两臂,想泅向前方,但每个姿势都像电影里的慢动作似的虚幻无力,越是挣扎身体越往下沉。在他的记忆深处,依稀浮现出十几张少男少女青春的面孔,笑得靓丽而苍白……
5
6
一股淡淡的青烟袅袅而起,像墨汁一样在海水里扩散开。
7
8
他想睁开眼睛,但是视网膜白蒙蒙的一片,什么也看不见。那团他永远拂之不去的阴霾,变成了黑黢黢的深渊,令人不寒而栗。
9
他感觉到死神正向自己走近。一阵晕眩,仿佛听见一个来自天穹的声音在说:“他闭气了。”
10
胡国豪只觉得心脏在猝不及防之间痉挛起来,终于沉了下去……
11
12
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×