译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 张晓风]
-[阅读: 1506]
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
安全感,这个虚无飘渺的字眼究竟意味着什么呢?很少有人能正确地指出它的涵意,但人人把它挂在嘴边。
1
当一个女孩子离开一个男孩子的时候,她很容易这样说:“他不能给我安全感。”有的人为自己制造安全感――譬如在手缝里夹根烟,使自己“手足有措”,或者挂某一类的吉祥符,使自己不遭厄运。
2
人类从吸吮大拇指算起,到棺木中殉葬的玉器为止,有各种形式的“安心”秘方,但其中大部份是非常悲哀的。
3
无疑的,在“安全感”这三个字里,“感”字似乎较其他两字占的份量为重。这就如成年人常靠金钱获得安全感,但事实上他并不注重金钱和安全所可能发生的关连,只习惯地觉得手里握着存款簿、股票。金块的“感觉”是多么敦实。
4
孩子的世界是成人世界的缩影,让我们来看这种人类的“显微”画像,让我们不要以不屑的声音说“这是别人的故事”来骗取自己的安全感。
5
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×