译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 张晓风]
-[阅读: 1501]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
我们的时代很少有什么名词能流行许多年而不衰的,不过“安全感”是一个例外。
1
2
当鱼游于鼎镬之中,当燕雀苟安于危梁上,它们的安全感等不等于安全呢?
3
婴儿在惊惧中把东西抓紧,死者在坟穴中以俑为伴,岂不都说明他们渴望着以一些别的东西来壮壮自己的胆吗?惧于赴死的人固多,惧于面对生存的人不也不少吗?
4
我们是喜欢有个什么人能倚一倚,靠一靠的。试看那只小狗,那种怡然的表情令人羡慕吗?但试看那孩子,那被倚靠的“强者”看来却多么茫然。
5
狗比人多感到安全,因为它所知有限。孩子比成人多感到安全,他们的懵懂也是一种幸福。成人中知识低的又比知识高的多感到安全,因为少负责任、少接触天下事,便能沉迷在忘我的升平中。
6
如果支持砖的是水泥,支持水泥的是钢筋,那么,支持钢筋的又是什么呢?是存在于建筑师脑海中的精密设计图。
7
如果孩子倚赖成人,成人倚赖其他较聪明的成人,那么聪明的人又去倚赖谁呢?――上帝。除他以外,别无安全可言。
8
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×