译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 张晓风]
-[阅读: 1509]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
人各有屋,屋各有门,门各有锁,锁甚而有暗码锁――这些,似乎都是人间无可奈何的事。
1
最古老的门也不免有横栓,在汉以前――也就是在“人心”还相当“古”的时候,中国的词汇里已经出现门栏、门橛、门闩等字样了,但渐渐地,大木栓落伍了,各式的锁取而代之。可惜的是“锁”的功用一
2
向是“防君子”而防不了“小人”,因此,往往被锁在门外的是忘了钥匙的“自己”,而不是“小偷”。
3
这类好忘事的“贵人”出现渐多后,遂有人发明暗码锁,但不幸,能够有脑力记住那一堆可怕的数字的人实在不多。现代人活着,处处都是数字,身份证上有户籍区号,成年人有纳税编号,学生上学有学号,而每个人的通讯处也无非是一些街巷号码和邮箱号码……在这些号码之外,还要加上种种锁号,焉得不令人颠三倒四!
4
因此,难怪图中的孩子要未雨绸缪地记下那些繁复的数字――不过,我们仍然为他担心,万一他掉了他的记事本又该怎么办呢?
5
耶稣曾在他振古烁令的登山训词里提到:“不要为自己积攒财宝在地上,地上有虫子咬,能锈坏,也有贼挖窟窿来偷。只要积攒财宝在天上,天上没有虫子咬,不能锈坏,也没有贼挖窟窿来偷。”
6
最尽职的锁也只能锁住我们所有的――唯有基督能为我们持守我们所不配拥有的真正可贵之物。
7
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×